발신: 북경사무소장

제목: 한중경제간담회 2주년 기념행사 결과보고

수신: 원장

참조: 부원장, 동북아팀장, 중국연구간사

------------------------------

한중경제간담회 2주년 기념행사를 다음과 같이 개최하였기에 보고 드립니다.

- 다 음 -

1. 일시: 1999. 12. 16(목) 18:00 - 20:30

2. 장소: 北京 亮馬河호텔 연회청

3. 주제: 한중경제간담회 2주년 및 새천년 기념 초대회

4. 주요 내용:

- 과거 2년간 한중경제간담회 운영실적 보고

- 백화금 거시경제연구원 원장과 權丙鉉 주중 한국대사 致詞

- 양국 참석자들을 5개 팀으로 나누어 만찬과 자유토론 진행

5. 참석인사:

- 한국측: 駐中 한국대사관 권병현 대사 외 26명

- 중국측: 거시경제연구원 白和金 원장 외 25명

6. 기타사항: 소요예산은 대부분 간담회 고정참석 멤버(대사관 경제팀 포함)들의 지원으로 충당

별첨1: 한중경제간담회 소개 및 지난 2년간 실적(당일 배포)

별첨2: 주요 참석자 명단

<별첨 1>

<한중경제간담회 소개>

□한중경제간담회□는 1997년 10월 한국대외경제정책연구원과 중국국가계획위 거시경제연구원이 공동 주관한 □한중수교 5주년기념 학술심포지엄□ 기간중 兩院 院長의 합의하에 한중간 상호이해와 협력을 강화하기 위한 사업의 일환으로 시작되어, 매월 1회 소규모 세미나 형태로 운영되어 왔습니다.

그동안 총 24회에 걸쳐 개최된 본 간담회에서는 중국정부의 유관부문 인사 및 학계 전문가들을 초청하여 중국경제의 다양한 정책 현안에 관한 주제발표와 토론을 진행하였습니다. 한국의 외환위기 발생 이후에는 한국정부 인사 및 전문가들을 초청하여 한국경제의 현황과 위기극복 대책에 관한 설명회를 개최함으로써 경제발전 과정에서의 경험과 문제점을 공유하는 기회를 제공하기도 하였습니다.

이와 같은 간담회의 정기적인 개최는 양 연구원간 연구협력의 강화 뿐만 아니라 양국 경제의 주요 현안과 정책 방향에 관한 상호이해를 촉진하고, 정책입안에 참여하는 정부인사와 기업인 및 전문가들간의 교류를 확대하는 데도 일정한 역할을 하였다고 생각됩니다. 금후로도 대외경제정책연구원과 거시경제연구원은 기존의 소규모 간담회와 국제학술대회 개최, 공동연구 추진 등을 통해 양국간 대화와 토론의 장을 더욱 활성화시켜 나아감으로써, 21세기 진정한 동반자로서의 한중관계 정착에 일조할 수 있기를 기대하고 있습니다.

<별첨 2>

<참석자 명단>

한국측 참석자	중국측 참석자
權丙鉉 대사 辛正承 경제공사 李斗浩 재경관 朴錫煥 참사관 黃淳澤 참사관 李英百 비서관 全泰東 과장 鄭光均 과장 安在鍵 관장(KOTRA 북경무역관) 趙政根 소장(중소기업진흥공단) 金柳辰 사장(삼성그룹 중국본부) 金東震 상무(포항종합제철 북경사무소) 印興基 중국본부장(쌍용 중국판사처) 金東勛 부장(SK그룹) 張大坤 소장(한국산업은행 북경대표처) 朱明桓 행장(한국외환은행 북경지점) 張滿翼 소장(한국수출입은행 북경대표처) 박월라 소장(KIEP 북경사무소)	白和金 원장(國家計委 宏觀院) □健明 회장(中國工程諮詢協會, 전임 宏觀院 원장) 鄭新立 부비서장(中國發展計劃委員會) 林兆木 (宏觀院 전임 상무부원장) 王永治(宏觀院 전임 부원장) 丁先覺 司長(國家財政部 基建司) 包克辛 司長(國家計委 經貿流通司) 謝平 局長(中國人民銀行 金融硏究局) 陶炳蔚 연구원(中國國際問題硏究所) 谷源洋 교수(中國社會科學院) 施用海 부회장(中國國際貿易協會) 皮聲浩 所長(CITIC 國際問題硏究所) 張燕生 소장(宏觀院 對外經濟硏究所) 陳東琪 소장(宏觀院 經濟硏究所) 常修澤 교수(宏觀院 經濟硏究所) 陳炳才 주임(宏觀院 對外經濟硏究所) 兪建國 연구원(國家計委 宏觀院) 劉任 處長(國家計委 外事司) 石康 부주임(國家計委 宏觀院) 張楠 부주임(經貿委 硏究中心) 沈武一 (國家計委 投資司 房地産處 전임 처장) 徐寶康 기자(人民日報) 慕海平 부주임(國家計委 宏觀院)

<참석자 명단>

한국측 참석자	중국측 참석자
權丙鉉 대사 辛正承 경제공사 李斗浩 재경관 朴錫煥 참사관 黃淳澤 참사관 李英百 비서관 全泰東 과장 鄭光均 과장 安在鍵 관장(KOTRA 북경무역관) 趙政根 소장(중소기업진흥공단) 金柳辰 사장(삼성그룹 중국본부) 金東震 상무(포항종합제철 북경사무소) 印興基 중국본부장(쌍용 중국판사처) 金東勛 부장(SK그룹) 張大坤 소장(한국산업은행 북경대표처) 朱明桓 행장(한국외환은행 북경지점) 張滿翼 소장(한국수출입은행 북경대표처) 박월라 소장(KIEP 북경사무소)	白和金 원장(國家計委 宏觀院) □健明 회장(中國工程諮詢協會, 전임 宏觀院 원장) 鄭新立 부비서장(中國發展計劃委員會) 林兆木 (宏觀院 전임 상무부원장) 王永治(宏觀院 전임 부원장) 丁先覺 司長(國家財政部 基建司) 包克辛 司長(國家計委 經貿流通司) 謝平 局長(中國人民銀行 金融硏究局) 陶炳蔚 연구원(中國國際問題硏究所) 谷源洋 교수(中國社會科學院) 施用海 부회장(中國國際貿易協會) 皮聲浩 所長(CITIC 國際問題硏究所) 張燕生 소장(宏觀院 對外經濟硏究所) 陳東琪 소장(宏觀院 經濟硏究所) 常修澤 교수(宏觀院 經濟硏究所) 陳炳才 주임(宏觀院 對外經濟硏究所) 兪建國 연구원(國家計委 宏觀院) 劉任 處長(國家計委 外事司) 石康 부주임(國家計委 宏觀院) 張楠 부주임(經貿委 硏究中心) 沈武一 (國家計委 投資司 房地産處 전임 처장) 徐寶康 기자(人民日報) 慕海平 부주임(國家計委 宏觀院)