<參考資料>	1999. 1. 6	KIEP 北京事務所
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

이 자료는 1월 5일 중공중앙당교에서 있은 각 省, 自治區, 直轄市의 黨委書記와 省長(主席, 市長) 및 군 고위간부들이 참가한 □主要 幹部 金融硏究班□의 開講式에서 胡錦濤 國家副主席이 발표한 기조연설을 요약한 것임. 開講式이 끝난 뒤 시작된 첫 번째 강의는 中國人民銀行 戴相龍 行長의 □金融全球化問題□에 관한 것이었다고 함.

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

高位幹部의 金融知識 學習을 重視

― 胡錦濤

- 현대경제중에서 금융의 지위와 역할은 아주 중요함.

·鄧小平동지는 □금융은 아주 중요한 것으로서 현대경제의 핵심이다. 금융을 잘     관리하면 바둑 하나를 잘 두어 전체를 활성화하는 것과 같다□고 지적하였음.     이 말은 현대경제생활에서 금융의 중요한 지위를 예리하게 지적하였고 중국의     개혁개방과 현대화건설중에서 금융의 중요한 역할을 심각하게 제시하였음.

·특히 사회주의시장경제체제의 점차적인 구축과 대외개방의 부단한 확대와 더     불어 금융활동은 사회경제생활의 각 분야에 광범하게 침투되고 있고 경제조정     과정에서 금융의 역할이 갈수록 중요해지고 있음.

·금융의 안전하고 효율적이며 안정된 운영을 보장하는 것은 국민경제의 지속적     이고 쾌속적이며 건강한 발전과 관계되고 인민군중의 이익과 관계되며 사회의     안정과도 관계됨.

·경제일체화 추세가 가속화되고 사회주의시장경제가 발전하는 여건하에서 우리     는 그 어느때보다도 금융공작을 중시하고 금융개혁과 발전을 추진해야 함.

- 아시아 금융위기는 우리에게 경종을 울려주고 있으며 금융위험의 방지와 해소    는 현재 경제생활중의 돌출된 문제로 되고 있음.

·중국이 아시아 금융위기의 영향과 국제경제환경이 악화되는 상황에서도 지속     적인 경제성장세와 사회의 안정 국면을 유지할 수 있었던 것은 중앙이 상황을     냉정하게 분석하여 적시에 정확한 대응조치를 취하였고 20년간의 개혁개방과     현대화건설을 통해 물질적 기초를 마련하였으며 전당과 전국인민이 단결분투     하였기 때문임.

·금융위기라는 외부적 충격과 특대 홍수재해라는 내부적 영향에도 불구하고 지     난해 GDP 성장률은 7.8%를 실현함으로써 기본적으로 예정목표에 도달하였음.

·그러나 지금도 금융위기는 아직 끝나지 않았고 그 영향이 여전히 심화되고 있     다는 것을 명확히 인식해야 함.

·특히 금번 금융위기의 발생과 발전 및 만연은 경제일체화 추세가 가속화되고     있는 배경하에서 출현된 것으로서 국제금융체제의 미비와 불합리한 국제경제     질서 및 발전도상국간의 이익모순을 반영하고 있음.

·복잡한 국제경제환경중에서 우리는 기회를 잡고 시대의 흐름에 따라 개방을      확대하여 경제성장을 촉진해야 할 뿐만 아니라 외부의 금융위험에 대해 고도     의 경각심을 가지고 중시함으로써 경제안전을 수호해야 함.

·또한 중국의 금융영역 자체에 많은 문제들도 존재하고 있다는 것을 인식해야     하며 금융개혁을 심화하고 금융질서를 정돈하며 금융위험을 방지하고 해소하     는 것은 여전히 경제공작의 중점이며 개혁과 발전 및 안정을 추진하는 관건      임.

·금융위험의 위해성을 충분히 인식하고 금융위험의 방지와 해소문제를 심도있     게 연구하며 중앙의 요구에 따라 금융공작의 자각성을 높이고 금융영역에 존     재하고 있는 돌출된 문제를 잘 해결해야 함.

- 금융지식을 학습하고 금융문제를 연구하는 것은 각급 지도간부들이 경제공작에    대한 지도수준을 높이고 자체 자질을 제고하기 위한 긴박한 수요이기도 함.

·몇년간의 학습과 경제건설에 대한 지도를 통해 각급 지도간부들의 사회주의시     장경제에 대한 인식이 크게 제고되었고 경제공작을 지도하는 지식과 경험도      부단히 늘어가고 있음.

·그러나 지도자들중의 대부분 사람들은 금융문제에 대해 아는 것이 적고 안다     해도 깊이 알지 못하고 있음.

·특히 국내외 새로운 경제환경중에서 하이데크기술 수단이 금융의 운영과 관리     에 이용되는 상황하에서 금융지식을 다소 알고 있다는 사람도 재학습과 재제     고의 문제에 직면하고 있음.

·그렇기 때문에 각급 지도간부들, 특히 고위 간부들이 솔선해서 금융지식을 배     우고 금융문제를 참답게 연구하여 금융법칙을 장악함으로써 금융수단을 이용     하는 능력을 제고해야 함.

·동시에 금융지식 학습을 금융공작에 관한 중앙의 정책방침과 금융법률규정에     대한 학습과 결부하여 금융개혁을 이해하고 지원하며 금융위험을 자발적으로     방지하고 사상과 행동을 중앙의 정책과 배치에 통일시킴으로써 중국의 금융안     전과 경제안전을 강력하게 수호하고 개혁과 발전 및 안정을 추진해야 함.

- 江澤民동지는 지도자는 아무리 분망하더라도 시간을 내어 학습해야 한다고 줄    곧 창도해왔음.

·또 얼마전에는 지도간부 특히 고위 간부는 개혁개방과 현대화건설에 대한 인     식을 강화하여 경제공작을 지도하는 능력을 제고함으로써 주동적이고 자발적     으로 경제공작을 지도해야 하며 마르크스주의의 넓은 안목으로 세계를 관찰하     고 정치가의 안목으로 경제를 관찰하고 분석하며 경제적, 법률적인 방법으로     경제문제를 관리하고 해결해야 한다고 강조하여 지적하였음.

·그렇기 때문에 우리는 새로운 형세에 맞추어 새로운 지식을 학습하고 새로운     문제를 연구하여 새로운 경험을 쌓아야 하며 또 이 정신은 연구반이 학습을      잘하는 근본적인 요구가 되어야 함.   (<人民日報> 1/6)