報道資料

擔 當	박복영 부연구위원
	KIEP 동서남아팀
電 話	3460 - 1149

[제2차 한-중동 협력 포럼 개최]

	主要內容
■ 대외경제정책연구원(원장 안충영)은 외교통상부의 후원을 받아 제2차 한-중동 협력포럼을 5월 25일(화) 롯데호텔 사파이어 볼룸에서 개최한다. 동 포럼에는 한국과 중동 각계 인사 30여명이 패널로 참가하는데, 특히 중동 측에서는 중동 전역에서 16명의 전문가가 참가한다. ■ ‘이라크 재건에서 국제사회의 역할’이라는 주제의 정치 세션에서는 한국의 이라크 재건 참여 및 파병에 대해 중동측 인사들과 한국측 인사들간에 의견이 교환될 예정이다. 경제세션, 사회문화세션에서는 각 분야에서의 양 지역간 협력방안이 논의될 예정이다. ■ 한-중동 포럼은 각 분야에서의 한국과 중동간 협력 도모 및 상호 이해 증진을 목적으로 개최되는데, 제1차 회의는 2003년 12월 이집트 카이로에서 열렸으며 앞으로 매년 1회 한국과 중동에서 교대로 개최될 예정이다.

2004. 5. 24

對外經濟政策硏究院

I. 행사 개요

1. 행사명: 제2차 한-중동 포럼

2. 주제: 세계화 시대의 한-중동관계 발전방향

3. 일시: 2004년 5월 25일 09:00-17:30

4. 장소: 롯데호텔(소공동), 사파이어 볼룸

II. 행사 일정

The Second Forum For Korea-Middle East Cooperation

Hosted by:  Korea Institute for International Economic Policy (KIEP)

Co-hosted by:  Ministry of Foreign Affairs and Trade, Korea (MOFAT)

The Cooperation between Korea and the Middle East in the Age of Globalization
09:00-09:50	Opening Ceremony (Sapphire Ballroom 4)
	Opening Address Welcome Remarks Congratulatory Remarks
09:50-10:00	Coffee Break
10:00-12:00	Political Session (Sapphire Ballroom 4) The Role of the International Community in Rebuilding Iraq
12:00-13:00	Lunch
3:00-15:00	Economic Session (Sapphire Ballroom 1) Globalization & Economic Cooperation between Korea and the Middle East	Social & Cultural Session (Sapphire Ballroom 2) Mutual Understanding between Korea and the Middle East
15:00-15:30	Coffee Break
15:30-17:30	Closing Session (Sapphire Ballroom 4)
18:30-20:30	Dinner

PANELISTS

Opening Ceremony

Opening Address

Choong Yong Ahn (President, KIEP, Korea)

Welcome Remarks

Young Jin Choi (Vice Minister, Ministry of Foreign Affairs and Trade, Korea)

Congratulatory Remarks

Jang Hee Yoo (Dean of Graduate School of International Studies,Ewha Women's University, Korea)

Ahmed Boutache(Dean of Diplomatic Corps of the Middle east and Africa to Korea, Algeria)

Political Session

Chair

Young Hie Kim (Editor-At-Large, Joong-Ang Ilbo, Korea)

Presenters

Riyadh Al Fadhli (Director-General of Asian Region, Ministry of Foreign Affairs, Iraq)

Chung In Moon (Professor, Yonsei University, Korea)

Discussants

Abdul Aty Mohamed Abdel Halim (Deputy Editor in Chief, Al Ahram Newspaper, Egypt)

Ahmed Al-Kibsi (Vice President, Sana'a University, Yemen)

Ibrahim Mirghani Mohamed Ali(Dean of Political Science and Strategic Studies Faculty, Al Azhari University, Sudan)

Mishary A. Al-Nuaim (Professor, King Saud University, Saudi Arabia)

Sharif Elmusa (Professor, American University in Cairo, Egypt)

Sung Han Kim (Professor, Institute for Foreign Affairs and National Security, Korea)

Tae Hyo Kim (Professor, Institute for Foreign Affairs and National Security, Korea)

YongChil Chung (Deputy Director General, MOFAT, Korea)

Pyoung Joo Hah (Professor, Pusan University of Foreign Studies, Korea)

Economic Session

Chair

Oh Seok Hyun (President of Trade Research Institute, Korea International Trade Association, Korea)

Presenters

Khaled Mahmoud Wali(Head of Trade in Services Division, League of Arab States)

Bak Su Kim (Senior Research Fellow, KIEP, Korea)

Discussants

Behzad Shahandeh (Professor, University of Teheran, Iran)

Mohamed Taj Eddine Hossaini (Professor, Mohammed V University of Rabat, Morocco)

Rachid Sator (Director for Asian Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Algeria)

Hyo Won Kim (Executive Director, The International Constructors Association of Korea, Korea)

Bok Yeong Park (Research Fellow, KIEP, Korea)

Jai Min Lee (Director General of Overseas Economic Research Institute, The Export-Import Bank of Korea, Korea)

Social and Cultural Session

Chair

Ossama Mohamed Ali Mehyo (Professor, Lebanese University, Lebanon)

Presenters

Rajai Al Khanji(Dean of Faculty of Arts, The University Of Jordan, Jordan)

Hee Soo Lee (Professor, Han-Yang University, Korea)

Discussants

Abdeljelil Temimi (Chief director, Temimi Foundation, Tunisia)

Ali Al-Tarrah (Dean of Social Science College, University of Kuwait, Kuwait)

Khalfan Al Mehairi (Vice President, UAE Cultural Center, UAE)

Do Young Song (Professor, University of Seoul, Korea)

HeeSun CHO (Professor, Myong-Ji University, Korea)

Chang Mo Choi (Professor, Kon-Kuk University, Korea)

Closing  Session

Chair

Jang Hee Yoo (Dean of Graduate School of International Studies, Ewha Women's University, Korea)

Discussants

Ossama Mohamed Ali Mehyo(Professor, Lebanese University, Lebanon)

Tim Sullivan (Provost, American University in Cairo, Egypt)

Young Hie Kim (Editor-At-Large, Joong-Ang Ilbo, Korea)

Oh Seok Hyun (President of Trade Research Institute, Korea International Trade Association, Korea)

III. 주요 발표요약

정치세션(주제: 이라크 재건에서 국제사회의 역할) 주제발표의 주요 내용은 다음과 같다.

□ 알 파드리(R. A. Al-Fadhly, 이라크 외교부 아시아 담당 국장)

- 한국의 서희제마 부대는 임무를 훌륭히 수행하면서 현지인의 환영을 받고 있으며, 추가 파병될 한국군도 이라크의 평화와 안정 회복에 기여할 것으로 믿으며 이라크 국민을 대표하여 감사를 표시함.

- 한국이 이라크 재건을 위해 2007년까지 2억 6천만불을 지원하기로 한데 대해 깊은 감사를 표시하며, 한국 기업들이 계속 이라크 재건에 적극 참여해 주기를 희망함.

- 최근의 혼란에도 불구하고 6월 30일까지는 이라크인에게 정권을 이양한다는 당초 계획은 확고하지만, 안정이 회복될 때까지 다국적군은 계속 이라크 내에 주둔해야 한다고 생각함.

□ 문정인(연세대 정치외교학과 교수)

- 미국의 이라크 공격의 정당성이 극히 희박해지고 노무현 정부에 대한 지지세력의 성향으로 볼 때 최근 한국정부의 이라크 추가 파병 결정은 매우 어려운 결정임.

- 추가파병 결정은, 한미동맹, 북핵문제와 같은 한반도 안보상의 현실적인 고려와 이라크 재건과 세계평화에 대한 기여라는 규범적 고려가 복합적으로 작용하여 이루어진 것임.

- 아르빌에 파견될 한국군은 치안유지활동에는 참여하지 않고 재건지원 활동에만 참여할 예정인데, 인도적 지원, 지방경찰 지원, 현지인 고용창출, 각종 기자재 공급 등이 주된 활동이 될 것임.