이 자료는 2000년 8월 10일 조간

부터 사용하여 주시기 바랍니다.

(http:/www.kiep.go.kr)

報道資料

擔 當	국제거시금융실
	왕윤종 연구위원
電 話	3460 - 1124

2000 KIEP / NEAEF 국제회의 공동개최

『동아시아에서의 지역금융협력: 이슈와 전망』

	主要內容
□ 對外經濟政策硏究院(KIEP, 원장: 李景台)은 하와이 소재 동북아경제포럼(NEAEF)과 공동으로 8월 10∼11일 호놀룰루에서 □동아시아에서의 지역금융협력: 이슈와 전망□을 주제로 국제회의를 개최함. □ 본 국제회의의 중요 목적은 미래의 금융위기를 예방하기 위해 동아시아 금융제도의 잠재적인 문제점들을 진단하고, 동아시아에서의 지역금융협력의 기반을 마련하기 위한 다양한 실현가능한 대안을 모색하는 것임. □ 본 회의는 □동아시아의 금융제도: 도전과 기회,□ □신국제금융체제: 지역적 함의,□ □지역금융협력: 이슈와 전망□ □패널 토의□ 등 4개의 세션으로 구성됨. - 제1부에서는 건전한 금융시스템의 정착은 향후 위기예방을 위한 중요 과제의 하나인바, 동아시아의 금융시스템의 최근 현황을 국가적, 지역적 수준에서 검토할 것임. - 제2부에서는 신국제금융체제에 대한 최근 이슈들을 논의하고, 위기예방 및 위기 대처와 해결을 위한 국제적 구상들을 비판적으로 평가함. - 제3부에서는 동아시아에서 금융협력의 필요성과 역할을 강조하고, 지역금융협력에 대한 중국과 아세안의 관점을 전달함.

2000.  8.

對外經濟政策硏究院

KIEP/NEAEF 회의 개요

□ 아시아 금융위기는 정책적 함의와 관련하여 국가적, 지역적, 세계적 차원에서 이해되어야 할 것임.

- 개별 국가적 수준에서 직접적, 간접적으로 영향을 받은 나라들은 미래의 금융위기를 막기 위한 자기 방어적 대응조치를 강화해야 함. 이를 위해서는 건전한 금융시스템의 정착을 위한 금융구조 개혁이 필요함.

- 지역적 수준에서 아시아 금융위기의 발발 이후 금융협력을 위한 많은 논의와 제안들이 있었음에도 불구하고 아직까지 실질적이고 구체적인 결과를 만들어 내지 못했음.

ㅇ미래 위기를 효과적으로 관리·예방하기 위해 동아시아에서 금융제도를 강화·안정시킬 수 있는 지역금융협력을 위한 견고한 틀이 필요함. 지역금융협력은 경제·통화 협력의 영역에서 보다 진전된 협력을 위한 초석을 놓는데 중요한 역할을 할 것임.

- 국제적 수준에서 신국제금융체제의 수립을 위한 다양한 이슈들이 논의되고 있으나, 신흥시장국 및 개발도상국의 입장이 만족스럽게 인식되거나 반영되지 못하고 있음. 국제 사회에서 정당성과 폭 넓은 지지를 얻기 위해서는 신흥시장국들의 입장과 제안이 신국제금융체제를 형성하기 위한 지속적인 과정에 충분히 반영되어야 함.

□ 이에 동북아경제포럼(NEAEF)과 대외경제정책연구원(KIEP)이 공동으로 주최하는 국제회의(□동아시아에서 지역금융협력: 이슈와 전망□)의 중요 과제는 동아시아 금융제도의 잠재적인 문제들을 진단하고 동아시아에서의 지역금융협력을 마련하기 위한 다양한 실현가능한 대안들을 모색하는 것임.

제1부  동아시아의 금융 제도: 도전과 기회

□ 제1부는 동아시아의 금융제도의 최근 현황을 국가적, 지역적 수준에서 검토할 것인바, 지역금융협력의 기반 조성을 위한 제반 금융인프라를 점검하고 문제점을 발견하는데 그 목적이 있음.

♠ 논문 1. 동아시아 금융시장: 현황과 전망

□ 본 논문은 동아시아 금융시장과 제도와 관련한 최근 여건을 검토할 것인바, 동아시아 각국의 금융구조조정의 진행상황과 향후 금융시장 발전을 위한 과제들을 점검할 것임.

- 또한 동아시아에서의 국경간 자본이동과 전염 채널을 분석하고, 단기 자본이동, 역외금융센터(OFC), 헤지펀드에 의한 투기적공격 가능성과 관련된 이슈들을 지역적 차원에서 포괄적으로 검토할 것임. 마지막으로 동아시아의 금융제도 강화와 금융취약성 감소를 위한 정책제안을 다룰 것임.

♠ 논문 2. 국제 통화로서 일본 엔

□ 본 논문은 세계경제와 금융환경의 변화, 특히 아시아 금융위기에 관련한 변화에 대한 일본의 대응으로서 엔화의 국제화를 논의할 것임.

- 먼저 이 논문은 최근 엔의 국제적 지위와 국내외 경제환경의 최근 변화를 검토하고, 둘째, 엔을 국제화해야할 필요성을 설명하며, 셋째, 엔의 국제화 추진과 관련된 다양한 이슈들을 고려할 것임. 엔 국제화의 비용 편익이 지역적 차원에서 분석될 것임.

♠ 논문 3. 아시아 채권 시장의 발달

□ 본 논문은 아시아 채권시장과 아시아 기업의 자본조달방식(주식, 채권, 은행 대부 등)의 최근 현황을 검토할 것임. 은행대출에 대한 아시아 기업의 과도한 의존을 해소하고 안정된 아시아 자본시장 발전의 중요 요소로서 아시아 채권시장의 발달 필요성을 강조할 것임.

- 또한 이 논문은 아시아 채권시장의 발달에 있어서의 지역적 장애물, 아시아 채권시장의 진전을 위한 우선 조건, 아시아 채권시장을 발달시키기 위한 실현가능한 수단들을 논의할 것임.

제2부  신국제금융체제: 지역적 함의

□ 제2부는 신국제금융체제에 대한 최근 이슈들을 논의하며, 위기의 예방·관리·해결을 위한 세계적 구상(global initiatives)을 비판적으로 평가할 것임.

- 특히, 최종대부자로서의 IMF 역할에 대한 재평가, 국제금융체제 개혁에 대한 동아시적 관점, 외환위기에 유연히 대처할 수 있는 환율제도의 모색 등이 논의될 것임.

♠ 논문 4. 국제금융체제의 강화: 논의 현황 및 향후 과제

□ 본 논문은 국제금융체제의 최근 현황을 검토하며, 신국제금융체제의 형성에 있어 주요 발전이 무엇이고, 해결해야 할 주요 현안이 무엇인지를 살필 것임. 이와 관련된 다양한 제안과 권고들을 비판적으로 평가할 것임.

♠ 논문 5. 국제금융체제의 개혁: 동아시아적 관점

□ 본 논문은 동아시아적 관점에서 국제금융체제와 관련된 최근 이슈들을 검토할 것임. 국제금융기관(IFIs)을 개혁하기 위한 바람직한 방향은 무엇이며, 무엇이 달성될 수 있을지를 살필 것임.

- 아시아 금융위기의 경험이라는 관점에서 G-20과 G-7에서 주로 일어나는 현재 토론들이 효과적으로 미래 위기를 방지할 수 있을 것인가도 고찰하며, 신흥 경제국의 관점을 G-7의 관점과 분리해 살필 것임.

♠ 논문 6. 동아시아의 적절한 환율시스템

□ 환율제도의 선택은 신흥 경제국이 안정적인 경제발전을 달성하는데 결정적이며, 또한 세계 경제에 있어서도 중요한 함의를 가짐.

- 본 논문은 동아시아 각국의 다양한 환율제도를 평가하고 환율변동의 근본적인 결정요인을 분석할 것임. 또한 국제금융체제의 관점에서 자본자유화와 환율제도간의 관계가 고찰될 것임.

제3부  지역금융협력: 이슈와 전망

□ 제3부에서는 동아시아 차원의 금융협력의 필요성과 역할을 강조할 것임. 지역 차원의 최종 대부자의 구상 및 지역차입협정의 구상 등이 제안될 것임. 아울러 지역금융협력과 관련된 다양한 이슈에 대한 중국과 ASEAN의 관점을 전달할 것임.

♠ 논문 7. 지역 차원의 최종대부자

□ 본 논문은 아시아통화기금(AMF) 또는 동아시아통화기금(EMF)의 제안을 회고하고, 지역금융협력 수단으로서 지역적 최종대부자의 필요성과 실현가능성을 비판적으로 평가할 것임.

♠ 논문 8. 지역차입협정의 구상

□ 지역금융협력기구의 창설을 대신하여 지역차원에서 유동성 위기에 대비한 단기 신용공급 체제의 구축을 위한 구상이 제안될 것임. 특히 ASEAN+3 재무장관회의에서 제안되었던 통화스왑을 제도적으로 보완, 확대 발전시킬 수 있는 방안이 모색될 것임.

♠ 논문 9. 지역금융협력에 대한 중국의 관점

□ 중국은 AMF의 창설을 위한 일본의 제안에 유보적인 입장을 견지해 왔음. 본 논문은 지역금융협력에 대한 중국의 관점과 향후 중국의 세계 자본시장으로의 통합 경로 등을 논의할 것임.

♠ 논문 10. 지역금융협력에 대한 ASEAN의 관점

□ 일본의 AMF 제안에 대해 ASEAN은 지지를 보였음. 본 논문은 지역금융협력에 대한 ASEAN의 관점을 토의하며, ASEAN Surveillance Process(ASP)의 최근 진전상황과 지역감시체제의 효과성 등이 논의될 것임.

제4부  패널 토의

□ 제4부의 패널토의에서는 제1∼3부에서 발표된 10개의 논문을 비판적으로 요약할 뿐만 아니라 동아시아에서 미래 위기를 예방하기 위한 정책 권고들을 모색할 것임.

- 주요 관심사는 이 정책 권고들이 동아시아의 금융제도를 강화하는 한편 국제금융체제를 붕괴시켜는 안 된다는 점임. 또한 동아시아 차원의 지역금융협력 체제의 정당성(legitimacy), 책임성(accountability), 관리(governance)에 대한 토의가 이루어질 것임. 동아시아에 건전하고 강력한 금융제도를 재건설하기 위한 비전 등이 제시될 것임.

CONFERENCE PROGRAM

2000 KIEP/NEAEF Conference on

REGIONAL FINANCIAL ARRANGEMENTS IN EAST ASIA:

ISSUES AND PROSPECTS

Organized by the Northeast Asian Economic Forum

At the Hilton Hawaiian Village,

Honolulu, Hawaii, 10-11 August 2000

THURSDAY, 10 AUGUST 2000

8:00 a.m.	Continental breakfast

SESSION I: FINANCIAL SYSTEM IN EAST ASIA: CHALLENGES AND OPPORTUNITIES

Chair: Kyung-Tae Lee

8:30-9:00 a.m.	Paper 1: East Asian Financial Markets: Current Status and Future

Development

presented by Raymond C. Chiang, Chair Professor of Financial Management, Department of Accountancy, Hong Kong Polytechnic University

9:00-9:30 a.m.	Paper 2: The Japanese Yen as an International Currency

presented by Eiji Ogawa, Department of Commerce, Hitotsubashi University

9:30-10:00 a.m.	Paper 3: Development of Asian Bond Markets

presented by Yoon Shik Park, Professor, Graduate School of Business Administration, George Washington University

10:00-10:30 a.m.	Coffee break

10:30-11:30 a.m.	Commentaries:

Morris Goldstein, Senior Fellow, Institute for International Economics,

Mario B. Lamberte, President, Philippine Institute of Development Studies,

Pakorn Vichyanond, Research Director, Thailand Development Research Institute (TDRI)

11:30-12:30 p.m.	Open discussion

12:30-1:30 p.m.	Lunch

SESSION II: NEW INTERNATIONAL FINANCIAL ARCHITECTURE: ITS REGIONAL IMPLICATIONS

Chair: Yoon Hyung Kim

1:30-2:00 p.m.	Paper 4: Strengthening the International Financial Architecture: Where Do We Stand?,

presented by Morris Goldstein, Senior Fellow, Institute for International Economics

2:00-2:30 p.m.	Paper 5: Reforming the International Financial Architecture: East

Asian View,

presented by Mario B. Lamberte, President, Philippine Institute of Development Studies

2:30-3:00 p.m.	Paper 6: Exchange Rate Regimes in East Asia,

presented by Chae Shick Chung, Research Fellow, KIEP, and Doo Yong Yang, Research Fellow, KIEP

3:00-3:30 p.m.	Coffee break

3:30-4:30 p.m.	Commentaries

Djisman S. Simandjuntak, Chairman, Board of Directors, Center for Strategic and International Studies, and Executive Director, Prasetiya Mulya Business School

Eiji Ogawa, Department of Commerce, Hitotsubashi University

Il SaKong, Chairman and CEO, Institute for Global Economics

4:30-5:30 p.m.	Open discussion

FRIDAY, 11 AUGUST 2000

7:30 a.m.	Continental breakfast

SESSION III: REGIONAL FINANCIAL ARRANGEMENTS: ISSUES AND PROSPECTS

Chair: Manuel F. Montes

8:00-8:30 a.m.	Paper 7: Do We Need a Regional Lender of Last Resort?

presented by Pakorn Vichyanond, Research Director, Thailand Development Research Institute

8:30-9:00 a.m	Paper 8: Regional Arrangements for Borrowing: A Contractual Approach

presented by Yunjong Wang, Research Fellow, KIEP

9:00-9:30 a.m.	Paper 9: Chinas Perspective on Regional Financial Cooperation

presented by Yongding Yu, Institute of World Economics and Politics, Chinese Academy of Social Science

9:30-10:00 a.m	Paper 10: ASEANs Perspective on Regional Financial Cooperation

presented by Subramaniam S. Pillay, Associate Professor, School of Management, University of Science Malaysia

10:00-10:30 a.m	Coffee break

10:30-11:30 a.m	Commentaries

Raymond C. Chiang, Professor, Hong Kong Polytechnic University

Anne Krueger, Professor, Stanford University

Yoon Shik Park, Professor, George Washington University

11:30-12:30 p.m.	Open discussion

12:30-1:30  p.m.	Lunch

SESSION IV: MAJOR FINDINGS AND POLICY IMPLICATIONS

Chair: Lee-Jay Cho

1:30-3:00 p.m.	Panel discussion

Panelists:	Mario B. Lamberte

Morris Goldstein,

Eiji Ogawa,

Anne Krueger,

Kyung-Tae Lee,

Duck Woo Nam,

Yongding Yu

3:00-3:30 p.m.	Coffee break

3:30-4:30 p.m.	Open discussion

4:30-4:45 p.m.	Concluding remarks by Yoon Hyung Kim

6:30 p.m.	Dinner at the Plumeria Beach Caf□, Kahala Mandarin Oriental Hotel,

invited by Kyung-Tae Lee