중국전문가포럼(CSF) 웹사이트 컨텐츠 제공 및 운영

2007. 3

대외경제정책연구원

관련 문의	팀장	정다송	TEL: 3460-1172	FAX: 3460-1043
	연구원	남윤정	TEL: 3460-1076

- 목   차 -

□ 중국전문가포럼(CSF) 웹사이트 컨텐츠 제공 및 운영 □

Ⅰ. 사업개요

1. 사업개요 / 1

2. 사업추진일정 / 2

Ⅱ. 제안요청 내역

1. 제공자격 / 3

2. 제안요청 사항 / 4

Ⅲ. 사업자 선정방법 및 제안서 제출 안내

1. 사업자 선정방법 / 10

2. 제안서 제출 안내 / 12

3. 제안서 작성지침 / 12

4. 제안서 작성 목차 / 14

# 별첨 서식

1. 일반현황 및 연혁

2. 자본금 및 매출액

3. 컨텐츠 제공표

4. 참여인력 이력사항

5. 가격제안서

6. 금액 산출 근거표

7. 공동수급표준협정서

8. 합의각서

9. 번역예제

10. 입찰참가신청서

Ⅰ		사업개요

1. 사업개요

1-1 사업명칭

◦ 중국전문가포럼(CSF) 웹사이트 컨텐츠 제공 및 운영

(http://csf.kiep.go.kr)

1-2 사업기간 및 예산

◦ 사업기간 : 2007. 4. 1 - 2007. 12. 31

◦ 사업예산 : 팔천팔백이십만원 (88,200,000원)

- 컨텐츠제공 : 팔천백구십만원 (81,900,000원)

- 사이트 운영 및 유지보수 : 육백삼십만원 (6,300,000원)

1-3 사업목적

◦ 국내 및 해외에서 발행되는 방대한 분량의 중국정보를 체계적으로 분류ㆍ 가공하여 제공하는 국내 최고의 중국정보 전문 포털사이트 운영

◦ 중국 관련 최신정보, 분야별 브리핑정보, 학술 전문정보, 통계자료, 인물ㆍ기업 정보 등 각종 정보를 데이터베이스화하여 이용자의 편의에 맞게 제공

◦ CSF네트워크 및 홍바오포인트를 활성화하여 회원참여를 확대하고, 차이나블로그, 전문가포럼 등을 통한 전문가들간 활발한 네트워크 형성 유도

1-4 사업내용

◦ CSF브리핑, CSF DB센터, CSF네트워크의 컨텐츠 기획 및 운영방안 제시

◦ CSF네트워크 및 홍바오포인트 활성화 방안 제시

◦ 제공 컨텐츠의 소스(연구기관, 학술지, 인터넷 사이트 등) 선정

◦ 중국어 및 기타 외국어(영어, 일어 등) 자료의 번역 및 내용요약

◦ 오프라인 모임과의 연계를 통한 회원참여 확대방안 제시

◦ 기존 컨텐츠의 개선방안 및 새로운 컨텐츠 발굴방안 제시

◦ CSF웹진 및 팝업 제작

◦ 데드링크 모니터링 및 수정

◦ 기타 부가서비스 운영

◦ 홍보방안 및 기타 아이디어 제시

◦ 웹사이트 유지보수

2. 사업추진일정(안)

◦ 제안서 접수마감 : 2007. 3. 20 (화) 18:00까지

◦ 제안서 평가 및 업체선정 : 2007. 3. 21 - 2007. 3. 26

◦ 협상 및 계약체결 : 2007. 3. 28 - 2007. 3. 29

◦ 사업 개시 : 2007. 4. 1 (일)

Ⅱ		제안요청 내역

1. 제공자격

1-1 제안업체 요건

◦ 설립 3년 이상, 임직원 20명 이상의 상근 직원을 보유한 기업

◦ 최근 3년간 유사 정부프로젝트 수행 경험이 있는 업체

◦ 중국 전문 사업수행 기업에 가산점 부여

1-2 보유인력

◦ 중국 관련 석사학위 이상 소지자 1인 이상 포함

◦ 중국 경제분야 전공 통번역 대학원 출신의 한국 국적 소지자 4인 이상 포함

◦ 영어 및 일어 가능자 포함

◦ 업체는 컨텐츠 제공에 투입되는 모든 인력의 이력서를 제출해야 함.

1-3 조직구성

◦ 업체는 주관기관과 협의가 가능한 한국 내 조직 및 인력을 구성하고 계약기간 동안 유지해야 함.

◦ 한국 내 조직에는 반드시 주관기관과 협의가 가능한 번역조직 또는 감수조직이 포함되어야 함.

◦ 업체는 중국정보를 빠르고 정확하게 취득할 수 있는 중국 내 조직 및 인력을 구성하고 계약기간 동안 유지해야 함.

◦ 상기의 조직은 해당 지역의 법인 또는 네트워크를 뜻함.(법인일 경우 가산점 부여)

1-4 저작권 문제

◦ 업체는 제공 컨텐츠의 저작권 문제를 해결하여야 함.

◦ 업체는 제공 컨텐츠의 이용권 및 배포권 등 저작권 문제에 관하여, 신뢰할 만한 컨텐츠 정보원(source)과 기 협약을 체결한 계약문서를 보유하고 있어야 함.

◦ 업체는 계약기간을 포함하여 계약기간 만료 후에도 당해 업체가 제공한 컨텐츠의 저작권으로 인한 문제 발생 시, 모든 책임을 감수하며 기존의 사이트 운영에 손상이 없는 범위 내에서 저작권 문제를 해결하여야 함.

1-5 제공 컨텐츠의 정보원

◦ 업체는 제공 컨텐츠의 정보원을 상세히 기입해야 함.

◦ 업체는 저작권에 문제가 없는 전문적인 정보원을 보유하고 있어야 함.(ex. 업종별 전문지, 산업분야별 전문 웹사이트 등 )

1-6 웹사이트 유지보수

◦ 컨텐츠 제공업체는 기 구축된 시스템을 충분히 이해하여야 하며, 사이트의 운영 및 수정, 유지보수, 디자인 변경(일부) 등이 가능한 인력을 자체적으로 보유하거나, 해당 사항을 만족시킬 수 있는 업체와 컨소시엄을 형성하여야 함.

◦ 컨텐츠 제공기간 동안 사이트의 운영 및 수정, 유지보수, 디자인 변경(일부) 등을 책임지고 수행할 전담인력을 배치하여야 함.

2. 제안요청 사항

2-1 제안개요

◦ 제안서는 “Ⅲ-4. 제안서 작성 목차”를 참조하여 작성하여야 함.

◦ 제안서는 해당 과제의 제안요청 내용을 명확히 이해하고 본 제안의 배경, 목적, 범위 및 제안의 차별성을 간결하고 명확하게 기술하여야 함.

2-2 제안업체 일반

◦ 일반사항

- 제안사의 일반현황 및 주요연혁, 최근 3년간의 자본금, 부문별 매출액 및 사업내용을 명확하게 제시하여야 함.

◦ 조직 및 인원

- 제안사의 조직 및 인원현황을 제시하여야 함.

◦ 유관 사업 실적

- 본 사업과 관련이 있거나 유사한 컨텐츠 제공 실적을 제시하여야 함.

◦ 컨소시엄의 경우

- 컨소시엄을 구성하는 경우 각 업체별 과업수행범위 및 책임을 명확히 제시하여야 함.

◦ 제안업체 자격요건

- “Ⅱ-1. 제공자격”의 항목별 부합여부를 명확하게 제시하여야 함.

2-3 제공개요

(1) 제공개요

◦ CSF브리핑, CSF DB센터, CSF네트워크의 컨텐츠 기획 및 운영방안 제시

◦ CSF네트워크 및 홍바오포인트 활성화 방안 제시

◦ 제공 컨텐츠의 소스(연구기관, 학술지, 인터넷 사이트 등) 선정

◦ 중국어 및 기타 외국어(영어, 일어 등) 자료의 번역 및 내용요약

◦ 오프라인 모임과의 연계를 통한 회원참여 확대방안 제시

◦ 기존 컨텐츠의 개선방안 및 새로운 컨텐츠 발굴방안 제시

◦ CSF웹진 및 팝업 제작

◦ 데드링크 모니터링 및 수정

◦ 기타 부가서비스 운영

◦ 홍보방안 및 기타 아이디어 제시

◦ 웹사이트 유지보수

(2) 제공방법

◦ 각 컨텐츠의 제공주기, 제공분량, 제공건수 등 상세 제공계획을 수치화하여 도표로 명기

◦ 각 컨텐츠의 출처, 저작권문제 해결여부를 상세히 명기

◦ 각 컨텐츠의 제공수준은 기존 이상이어야 함

◦ 컨텐츠 제공업체는 대외경제정책연구원에 파견인력 1명을 배치하여 업무의 원활한 수행을 도모

2-4 컨텐츠별 제공내용

(1) 최신기사

◦ 국내 및 해외에서 발행되는 중국 최신동향 정보 제공

- 국내 일간지 기사 : 제목, 원문링크

- 중국 일간지 기사 : 제목, 번역문, 관련기사 링크

(2) 차이나투데이

◦ 매일 그 날의 중국을 대표하는 사진을 선정하여 사진설명과 함께 제공

(3) 국내외기관 브리핑

◦ 국내기관 및 해외기관에서 발행되는 중국 관련 브리핑성 자료 제공

◦ 해외기관은 중국어권, 영어권, 일어권 기관을 포함

(4) 전문가칼럼

◦ 중국 관련 주요이슈에 대한 국내 및 해외 유명 전문가들의 칼럼 제공

(5) 정책브리핑

◦ 중국 각 기관이 발표하는 정책 관련 최신정보 및 분석자료 제공

(6) 지역브리핑

◦ 중국 각 성별, 도시별 최신동향 및 분석자료 제공

◦ 성별, 도시별 개괄정보(개황, 경제지표, 개발구정보, 주요도시, 해당 지역 진출 한국기업) 제공

(7) 산업브리핑

◦ 10개 산업 분야별 최신동향 및 분석자료 제공

◦ 중국진출을 희망하는 중소기업에 진출희망 산업분야에 대한 정책적 시사점 및 진출 시사점을 제공해 줄 만한 산업별 심층분석보고서 제공

(8) 투자브리핑

◦ 중국 진출을 원하는 기업인들을 위한 투자정보 제공

- 경영사례 : 중국진출 다국적기업 및 한국기업의 성공ㆍ실패 사례 제공

- 개발구정보 : 투자유치 활동이 활발한 주요 개발구 소개 및 최신동향 제공

- 실투자정보 : 중국정부가 제공하는 실제 투자유치 항목 소개

(9) 신간브리핑

◦ 최근 국내 및 해외에서 발행된 중국 관련 주요 서적 소개

◦ 해외서적은 중국어권, 영어권, 일어권 서적을 포함

◦ 일부 서적에 대하여 서평 제공

(10) 행사정보

◦ 국내 및 해외에서 개최되는 중국 관련 각종 학술행사, 비즈니스행사, 교육행사 등에 관한 정보 제공

(11) 통계자료

- 최신통계 : 그림통계, 최신통계

- 월간통계 : 월간 통계자료

(12) 학술보고서DB

◦ 국내 및 해외 연구소, 학술기관에서 발행되는 중국 관련 연구보고서 제공

◦ 해외기관은 중국어권, 영어권, 일어권 기관을 포함

(13) 주요저널DB

◦ 중국 관련 주요 학술저널의 최신 목차 제공

(14) 인물DB

◦ 포커스인물 : 화제가 되고 있는 중국 관련 인물을 상세히 소개

◦ 주요중국인사 : 주요 중국인사 인물정보 제공

◦ 중국전문가 : 주요 중국전문가 인물정보 제공

(15) 기업DB

◦ 포커스기업 : 화제가 되고 있는 중국 관련 핵심기업을 상세히 소개

◦ 주요중국기업 : 주요 중국기업 기업정보 제공

◦ 재중한국기업 : 중국 진출 한국기업 정보 제공

(16) 영상DB

◦ 국내 및 해외 저명 중국전문가의 동영상 강의를 스트리밍 서비스로 제공

◦ 중국진출 중소기업 CEO들이 직접 강의에 참여하지 않고도 진출희망 산업분야에 대한 중국 주요인사의 강연ㆍ발표ㆍ브리핑 등을 동영상으로 이용할 수 있는 동영상 컨텐츠 제공

◦ 편집솔루션를 업체 내에 설치하고 해당 솔루션을 사용하여 동영상 편집 및 업로드

(17) 웹DB

◦ 국내 및 해외의 중국 관련 유용한 웹사이트 발굴 및 소개

◦ 해외 사이트는 중국어권, 영어권, 일어권 사이트를 포함

(18) 용어사전

◦ 중국 경제용어를 용어설명과 함께 소개

(19) CSF네트워크 운영 및 활성화

◦ <전문가네트워크>, <전문가포럼>, <중국컨설팅>, <차이나블로그>의 운영 및 활성화 방안을 각기 구체적인 실행계획과 함께 제시하고, 제공계획을 수치화하여 명기

◦ 이미 운영중인 타사이트 및 각종 오프라인 모임과 연계하여 활성화하는 방안 및 구체적인 실행계획 제시

◦ 회원의 활발한 참여를 유도할 수 있는 방안 및 구체적인 실행계획 제시

(20) 홍바오포인트 활성화

◦ 홍바오포인트의 활성화 방안 및 구체적인 실행계획 제시

(21) 기존 컨텐츠 개선

◦ 기존 컨텐츠의 미비점을 보완하고, 각 컨텐츠의 활용도를 높이기 위한 방안 제시

(22) 새로운 컨텐츠 제공

◦ 웹사이트 만족도 조사결과에 따른 개선방안 마련 및 수행

◦ 새롭게 추가할 컨텐츠의 출처, 운영방법, 실행계획, 제공계획 등을 구체적으로 명시

(23) CSF웹진 및 팝업 제작

◦ 주 1회 발행되는 CSF웹진 제작

◦ 각종 홍보사항 및 공지사항 발생 시 팝업 제작

(24) 데드링크 모니터링 및 수정

◦ 기존 컨텐츠의 데드링크 발생여부 모니터링 및 데드링크 발생시 수정

(25) 기타 부가서비스 운영

◦ 외국인 회원가입 서비스 및 기타 부가서비스 운영

◦ 정기적인 이용자 로그분석 및 결과보고

◦ 검색엔진 관리 및 모니터링

(26) 홍보방안 및 기타 아이디어 제시

◦ 사이트의 이용도 및 인지도를 향상시킬 수 있는 구체적인 홍보방안 제공 시 가산점 부가

◦ 상기 사항 외 기타 새로운 아이디어 및 운영방안 제공 시 가산점 부가

(27) 웹사이트 유지보수

◦ 컨텐츠 제공기간 동안 사이트의 운영 및 수정, 유지보수, 디자인 변경(일부) 등을 책임지고 수행할 전담인력 배치

◦ 이용자 및 운영자의 개선요구 수행 (중국관련 Q&A, 사이트 내 개선요구사항, 운영부분의 요구사항 등)

(28) 기사 번역문 제출

◦ 별첨한 중국어 원문의 번역문 제출

Ⅲ		사업자 선정방법 및 제안서 제출 안내

1. 사업자 선정방법

1-1 기본방침

◦ 객관적이고 공정한 기준과 절차를 적용하여 경쟁에 의한 우수사업자 선정

◦ 경쟁 입찰을 통한 협상에 의한 계약방식으로 추진

◦ 최근 3년간 제안사업 관련 실적이 있는 업체 선정

1-2 사업자 선정절차

◦ 입찰 공고된 본 사업에 응찰하고자 하는 자는 제안요청서에 따라 제안서를 작성하여 대외경제정책연구원에 제출

◦ 접수된 제안서는 자체 평가위원에 의한 기술평가 실시

◦ 기술평가점수가 가장 높은 업체 선정(동점일 경우 해당 업체간의 가격입찰을 실시하여 선정)

1-3 제안서 평가

◦ 평가배점

- 지원 모델의 타당성 평가(기술평가+가격평가) 100점

- 우대배점 5점

◦ 제안자가 제출한 제안서에 대한 평가는 기술평가와 가격평가로 구분하여 종합  평가를 실시하되, 기술평가 80%와 가격평가 20%의 비중을 적용하여 실시

◦ 대외경제정책연구원은 접수된 제안서에 대한 기술평가를 위해 5인 이상으로 구성된 기술평가위원회를 구성하고, 동 위원회는 대외경제정책연구원이 정한 기술성평가기준에 따라 기술평가를 실시

① 기술평가결과를 아래와 같이 환산하여 기술평가점수를 산출하고 70점 이상인 업체를 합격으로 함

[기술평가점수 = 평가점수(100점 만점) x 기술평가비중(80%)]

② 대외경제정책연구원 사업추진전담반은 기술평가에 합격한 업체를 대상으로 아래와 같이 가격평가를 실시하여 종합평가를 진행함

최저제안가격/평가대상제안가격 x 가격평가비중(20%) x 100

※ ① 과②의 점수를 합산하여 최고 득점업체 선정 (공동1위의 경우 동점업체간의 가격입찰을 실시하여 선정)

◦ 각 심사항목별 평가점수는 소수점 셋째자리에서 반올림하여 평가

◦ 우대배점

- 유사과제 추진 경험 등 사업의 전문성과 전체적인 추진가능성을 토대로 5점 이내 자유 배점

1-4 낙찰방식 : 협상에 의한 계약체결

◦ 종합평점이 1위인 우선협상 대상업체부터 순위별로 협상을 통해 낙찰자를 결정하되, 우선협상 대상업체와 협상이 이루어지면 차 순위 업체와의 협상은 진행하지 않음.

1-5 협상내용과 범위

◦ 대외경제정책연구원은 제안서의 내용 전반을 검토하고, 협상대상자의 기술적 이행사항 등을 확인

◦ 협상대상자가 제안한 이행과업내용, 이행일정, 제안가격 등의 제안서 내용을 대상으로 협상을 하며, 협상대상자와의 협상을 통해 그 내용의 일부를 조정할 수 있음

1-6 가격협상 기준금액

◦ 가격협상 기준금액은 주관기관의 예정가격으로 하며, 협상 대상자의 제안서가격이 예정가격 이하일 경우에는 당해 협상대상자의 제안서 가격으로 함

1-7 협상절차

◦ 우선 협상대상자가 협상내용에 대하여 합의할 경우 차 순위 협상대상자와 협상을 생략

◦ 우선 협상대상자와의 협상이 결렬되면 동일한 기준과 절차에 따라 차 순위 협상대상자와 협상을 실시하고, 이 경우에도 협상이 결렬되면 순차적으로 차 순위 협상대상자와 협상을 실시

◦ 모든 협상대상자와 협상이 결렬된 때에는 협상대상자에게 금액을 조정한 가격제안서를 다시 제출하게 하여 재협상할 수 있음

2. 제안서 제출 안내

2-1 제출 안내

◦ 제출기한 : 2007년 3월 20일 (화) 18:00까지

◦ 제출장소 : 대외경제정책연구원 세계지역연구센터 지역연구협력팀

(서울시 서초구 염곡동 300-4 대외경제정책연구원 4층)

◦ 제출방법 : 방문접수 (우편ㆍ택배 접수 불가)

◦ 관련문의 : 정다송 팀장 (Tel: 3460-1172, E-mail: dschong@kiep.go.kr)

남윤정 연구원 (Tel: 3460-1076, E-mail: oasisyj@kiep.go.kr)

2-2 제출 서류

◦ 제안서 및 요약서 각 7부

◦ 법인인감증명서 및 사용인감계 1부

◦ 대리인 참가시 대표자 위임장 1부

◦ 국세 및 지방세 완납증명서 1부

◦ 법인 등기부 등본 1부

◦ 사업자 등록증 사본 1부

◦ 컨소시엄의 경우

- 공동수급표준협정서 1부 (별첨 제7호 서식)

- 합의각서 1부 (별첨 제8호 서식)

- 컨소시엄 구성원의 사업자등록증 사본 각 1부

3. 제안서 작성지침

3-1 작성지침

◦ 제안서에는 제안요청서에서 요구하는 모든 사항에 대한 해결방안이 제시되어야 함.

◦ 제안서 작성은 제안목차를 참조하여 작성하되 지정된 목차 순으로 작성하고, 제안서의 내용을 객관적으로 입증할 수 있는 관련자료는 제안서의 별첨으로 제출하여야 함.

◦ 작성항목 중 해당사항이 없는 경우 작성항목 목차는 그대로 유지하고 내용 작성 부분에 해당사항 없음으로 기술하여야 함.

◦ 제출된 제안서의 내용은 주관기관이 요청하지 않는 한 변경할 수 없으며, 계약 체결시 계약조건의 일부로 간주함.

◦ 주관기관이 필요시 입찰참가자에 대하여 추가제안이나 추가자료를 요청할 수 있으며, 이에 따라 제출된 자료는 제안서와 동일한 효력을 가짐.

◦ 평가기준은 평가의 공정성을 보장하기 위하여 공개하지 않으며, 평가결과에 대하여 이의를 제기할 수 없음.

3-2 유의사항

◦ 제안서는 직접 제출하여야 하며, 우편․택배 접수는 불가함.

◦ 제출된 제안서는 일체 반환하지 않으며, 본 제안과 관련된 일체의 소요비용은  입찰참가자의 부담으로 함.

◦ 제안서의 구성은 “Ⅲ-4. 제안서 작성 목차”에 명시된 순서에 따라 각각 세분하여 누락 없이 작성하고, 제안서의 내용을 객관적으로 입증할 수 있는 관련자료는 제안서의 별첨으로 제출하여야 함.

◦ 제안서 내용은 명확한 용어를 사용하며, “~를 제공할 수도 있다”, “ ~이 가능하다”, “~를 고려하고 있다” 등과 같이 모호한 표현은 제안서 평가 시 불가능한 것으로 평가함.

◦ 제안내용에 대한 확인을 위하여 추가자료요청 또는 현지실사를 할 수 있으며, 이의 경우 입찰참가자는 이에 응하여야 함.

◦ 사업결과에 따른 시스템 및 산출물의 소유권은 주관기관에 있음.

4. 제안서 작성 목차

I. 제안 개요(1p 이내)

1. 제안 배경

2. 제안 목적

3. 해당 제안의 기대효과

4. 차별화 요소

II. 제안업체 일반(서식 외 3p 이내)

1. 회사연혁(별첨 제1호 서식)

2. 최근 3년간 재무제표(손익계산서, 대차대조표, 감사보고서) 및 매출액(별첨 제2호 서식)

3. 조직 및 인력

(1) 조직도

(2) 인력현황

4. 주요사업내용

5. 주요사업실적(별첨 제2호 서식)

(1) 주요사업실적 및 실적증명서

(2) 제안업체 관련사항에 제시된 제반 증명서

6. 본 사업 수행 추진체계 및 수행계획서

7. 투입인력 이력사항(별첨 제4호 서식)

8. 제안업체 자격요건 (Ⅱ-1.제공자격 참조, 항목별 부합여부 명기)

(1) 제안업체 요건

(2) 보유인력

(3) 조직구성

(4) 저작권 문제 (※ 기 체결한 계약서 첨부)

(5) 제공 컨텐츠의 정보원

(6) 웹사이트 유지보수

III. 컨텐츠 제공방안

1. 컨텐츠 개요

2. 컨텐츠별 제공 및 운영방안

(1) 최신기사

(2) 차이나투데이

(3) 국내외기관 브리핑

(4) 전문가칼럼

(5) 정책브리핑

(6) 지역브리핑

(7) 산업브리핑

(8) 투자브리핑

(9) 신간브리핑

(10) 행사정보

(11) 통계자료

(12) 학술보고서DB

(13) 주요저널DB

(14) 인물DB

(15) 기업DB

(16) 영상DB

(17) 웹DB

(18) 용어사전

(19) CSF네트워크 활성화 방안

(20) 홍바오포인트 활성화 방안

(21) 기존 컨텐츠 개선방안

(22) 새로운 컨텐츠 제공방안

(23) CSF웹진 및 팝업 제작

(24) 데드링크 모니터링 및 수정

(25) 기타 부가서비스 운영

(26) 홍보방안 및 기타 아이디어 제시

(27) 웹사이트 유지보수 방안

(28) 기사 번역문

※ 컨텐츠별 제공주기, 제공분량 및 정보원 명기(별첨 제3호 서식)

IV. 가격제안서(별첨 제5호, 제6호 서식)

1. 전체사업에 필요한 부문별 가격제시

2. 항목별 산출내역(산출근거 제시)

Ⅴ. 입찰참가신청서(별첨 제10호 서식)

[별첨 제1호 서식]

일반현황 및 연혁

회 사 명		대 표 자
사 업 분 야
주 소
전 화 번 호
회 사 설 립 년 도	년 월
해당부문 종사기간	년 월 ∼ 년 월 ( 년 개월)
주요연혁

[별첨 제2호 서식]

자본금 및 매출액(최근3년)

단위(천원)

구 분		M-2년도	M-1년도	M년도
자 본 금
매 출 액	○○ 부문 ○○ 부문 ○○ 부문 ○○ 부문
	합 계

주요 사업실적

사 업 명	사업기간	계약금액	발주처

- 현재 수행중인 업무도 포함하여 연도순으로 기재하며, 본 업무와 유관한 것만 기재

- 하도급은 발주처가 승인한 경우에 한하여 비고란에 원도급 회사를 기재

- 공동도급계약일 경우 계약금액란에 제안사의 지분만 기재

- 상기사항은 허위로 기재하거나 누락시켜서는 안되며, 평가 후라도 허위 또는 누락이 판명되는 경우 제안서 평가를 무효화함.

[별첨 제3호 서식]

컨텐츠 제공표

대분류	중분류	소분류	상세분류	제공주기	제공분량	정보원
CSF브리핑	최신정보 브리핑	최신기사	국내기사			*정보원 상세히 기입 (이하 동일)
			국외기사
		차이나투데이
	국내외기관 브리핑		국내기관
			해외기관
	전문가브리핑	전문가칼럼
	정책브리핑	동향정보, 분석정보
	지역브리핑	동향정보, 분석정보
	산업브리핑	동향, 분석, 심층분석보고서				*10개 산업별
	투자브리핑	경영사례
		개발구정보
		실투자정보
	신간브리핑		국내서적
			해외서적
			서평
	행사정보		국내행사
			해외행사
	통계자료	최신통계	그림통계
			최신통계
		월간통계
CSF DB센터	학술보고서DB
	주요저널DB
	인물DB	포커스인물
		주요중국인사
		중국전문가
	기업DB	포커스기업
		주요중국기업
		재중한국기업
	영상DB
	웹DB
	용어사전
CSF네트워크	전문가 네트워크	*운영방안 및 활성화방안을 구체적인 실행계획과 함께 제시 *제공계획을 수치화하여 명기
	전문가포럼
	중국컨설팅
	차이나블로그
CSF웹진	주1회 발행
홍바오포인트	관리 및 활성화
데드링크	모니터링 및 수정		*제공계획을 수치화하여 명기

* 컨텐츠 제공주기는 일·주·월별 제공건수를 명시하고 제공분량은 건당 글씨크기 10pt, 줄간격 160% (A4) 기준 제공 페이지수 기재

[별첨 제4호 서식]

참여인력 이력사항

성명			소속		직책		연령	세
학력	대학교 전공				해당분야근무경력		년 개월
	대학원 전공				자 격 증
본사업참여임무				사업참여기간			참여율	%

성명			소속		직책		연령	세
학력	대학교 전공				해당분야근무경력		년 개월
	대학원 전공				자 격 증
본사업참여임무				사업참여기간			참여율	%

성명			소속		직책		연령	세
학력	대학교 전공				해당분야근무경력		년 개월
	대학원 전공				자 격 증
본사업참여임무				사업참여기간			참여율	%

성명			소속		직책		연령	세
학력	대학교 전공				해당분야근무경력		년 개월
	대학원 전공				자 격 증
본사업참여임무				사업참여기간			참여율	%

성명			소속		직책		연령	세
학력	대학교 전공				해당분야근무경력		년 개월
	대학원 전공				자 격 증
본사업참여임무				사업참여기간			참여율	%

[별첨 제5호 서식]

가 격 제 안 서
사 업 명
주관기관
사업기간			( ) 개월
견적금액			일금 원 (￦ )
		구 분		금 액	비 고
		컨텐츠 제공 (2007.4月∼2007.12月)			부가세 포함
		웹사이트 유지보수 (2007.4月∼2007.12月)			부가세 포함
		합 계			부가세 포함
		제 안 금 액			부가세 포함
상기 금액으로 견적서를 제출합니다. 붙임 : 금액산출근거표 첨부요 년 월 일 컨텐츠공급자 : 직인 대외경제정책연구원장 귀하

[별첨 제6호 서식]

금액 산출 근거표

1. 총괄표

(단위 : 천원/ 부가세 포함)

대분류	소분류	금 액
컨텐츠 제공
합 계

[별첨 제7호 서식]

공동수급표준협정서(공동이행방식)

제1조 (목적) 이 협정서는 ○○○, ○○○와 ○○○사가 재정·경영, 기술능력 인원 및 기자재를 동원하여 ‘중국전문가포럼(CSF) 웹사이트 컨텐츠 제공 및 운영’에 대한 계획·입찰·시공 등을 위하여 공동연대하여 사업을 영위할 것을 약속하는 협약을 정함에 있다.

제2조 (공동수급체) 공동수급체의 명칭, 사업소의 소재지, 대표자는 다음과 같다.

1. 명             칭 :

2. 주사업소의 소재지 :

3. 대   표   자   명 :

제3조 (공동수급체의 구성원) ① 공동수급체의 구성원은 다음과 같다.

1. ○○○회사(대표자 :           )

2. ○○○회사(대표자 :           )

3. ○○○회사(대표자 :           )

② 공동수급체의 대표자는 ○○○로 한다.

③ 대표자는 발주자 및 제3자에 대하여 공동수급체를 대표하며, 공동수급체 재산의 관리 및 대금의 청구 등의 권한을 가진다.

제4조 (효력기간) 본 협정서는 당사자간의 서명과 동시에 발효하며, 당해계약의 이행으로 종결된다. 다만, 발주자 또는 제3자에 대하여 공사와 관련한 권리의무관계가 남아있는 한 본 협정서의 효력은 존속된다.

제5조 (의무) 공동수급체 구성원은 제1조에서 규정한 목적을 수행하기 위하여 성실·근면 및 신의를 바탕으로 하여 필요한 모든 지식과 기술을 활용할 것을 약속한다.

제6조 (책임) ① 공동수급체의 구성원은 발주자에 대한 계약상의 의무이행에 대하여 연대하여 책임을 진다.

② 공동수급체의 하도급자 및 납품업자에 대해서도 공동연대로 책임을 진다.

제7조 (하도급) 공동수급체의 구성원은 발주자 및 다른 구성원 전원의 동의를 받지 않고는 분담부분의 일부 또는 전부를 하도급할 수 없다.

제8조 (구성원의 참여비율) ① 당 공동수급체의 참여비율은 다음과 같이 정한다.

1. ○○○ :           %

2. ○○○ :           %

3. ○○○ :           %

② 제1항의 비율은 발주자와의 계약내용 변경에 따라 계약금액이 증감되었을 때에는 이에 따라 변경할 수 있다.

③ 현금 이외의 출자는 시기를 참작, 구성원이 협의 평가하는 것으로 한다.

제9조 (손익의 배분) 도급계약을 이행한 후 이익 또는 손실이 발생하였을 경우에는 제8조에서 정한 비율에 따라 배당하거나 분담한다.

제10조 (권리․의무의 양도 제한) 구성원은 이 협정서에 의한 권리와 의무를 제3자에게 양도할 수 없다.

제11조 (중도탈퇴에 대한 조치) ① 공동수급체의 구성원은 발주자 및 구성원 전원의 동의가 없으면 입찰 및 당해계약의 이행을 완료하는 날까지 탈퇴할 수 없다.

② 구성원중 일부가 파산 또는 해산․부도 등으로 계약을 이행할 수 없는 경우에는 잔존 구성원이 공동연대하여 당해계약을 이행한다. 다만, 잔존 구성원만으로는 면허․도급한도액 등 당해계약이행 요건을 갖추진 못할 경우에는 발주자의 승인을 얻어 당해요건을 충족하여야 한다.

③ 대표자가 제2항의 경우에 의해 계약을 이행할 수 없는 경우 잔존 구성원 중 출자비율이 가장 높은 구성원을 대표자로 하며, 대표자의 권리와 의무를 승계한다.

④ 제2항의 경우 출자비율은 탈퇴자의 출자비율을 잔존 구성원의 출자비율에 따라 분할하여 제8조의 비율에 가산한다.

⑤ 탈퇴하는 자의 출자금은 계약이행 완료후 제9조의 손실을 공제한 잔액을 반환한다.

제12조 (하자담보책임) 공동수급체가 해산한 후 당해 공사에 관하여 하자가 발생한 경우에는 연대하여 책임을 진다.

제13조 (운영위원회) ① 공동수급체는 공동수급체 구성원을 위원으로 하는 운영위원회를 설치하여 계약이행에 관한 제반사항을 협의한다.

② 이 협정서에 규정되지 아니한 사항은 운영위원회에서 정한다.

위와 같이 공동수급협정을 체결하고 그 증거로서 협정서 ○통을 작성하여 각 통에 공동수급체 구성원이 기명날인하여 각자 보관한다.

2007년   월    일

○○○ (인)

○○○ (인)

○○○ (인)

[별첨 제8호 서식]

합 의 각 서

입찰공고번호		입 찰 일 자	2007년 월 일
입 찰 건 명	중국전문가포럼(CSF) 웹사이트 컨텐츠 제공 및 운영

우리는 위의 입찰에 공동수급체를 결성, 입찰에 참고하고자 귀 기관에서 정한 각종 조건, 유의서 및 입찰공고사항을 전적으로 승낙합니다. 또한 대표자는 각 구성원이 합의한 금액으로 입찰하겠으며, 낙찰시 모든 구성원은 대표자가 투찰한 입찰금액으로 이의없이 계약 체결 및 이행을 성실히 수행하겠습니다.  이에 합의각서를 제출합니다.

2007년    월     일

공동수급체 대표자

주사무소 소재지

상           호

성           명                       (인)

사업자등록번호

주민등록번호

공동수급체 구성원

주사무소 소재지

상           호

성           명                       (인)

사업자등록번호

주민등록번호

공동수급체 구성원

주사무소 소재지

상           호

성           명                       (인)

사업자등록번호

주민등록번호

[별첨 제9호 번역예제]

예제 1.

新华网北京12月27日电 (记者 韩乔) 建设部部长汪光焘27日说，中国将调整住房供应结构支持中低收入家庭购房，包括限制非住宅及高档和大户型住房建设，加大中低价位普通商品房、经济适用房建设等措施。汪光焘在此间召开的全国建设工作会议上说，目前住宅占房地产市场供给的2／3，非住宅占到供给的1／3，住房与非住房的结构性矛盾突出。同时，非住宅的空置率在上升。

汪光焘说，为解决中低收入家庭住房问题，中国将支持对危旧住房改造和困难企业利用自有土地组织住房困难职工集资建房，搞好城镇廉租住房制度建设，研究解决进城务工农民住房问题。

他说，中国将严格按照《住房公积金管理条例》，加大归集力度，加强监管，保障资金安全，提高使用效率。数据显示，今年住房公积金的覆盖面扩大，使用率提高。前三季度新增公积金归集余额727.9亿元，同比增长41.38%，新增发放个人贷款742.32亿元，同比增长53.66%。

汪光焘说，2004年全国城镇房屋拆迁总量比去年下降50%以上，有效控制了拆迁规模。2005年将继续加强计划管理，将城镇房屋拆迁规模控制在今年水平以内。同时加强对拆迁单位和人员的管理，规范拆迁行为，做到拆迁公开、公正、公平。

汪光焘还表示，中国将调整住房供应结构支持中低收入家庭购房，包括限制非住宅及高档和大户型住房建设，加大中低价位普通商品房、经济适用房建设等措施。27日，中国建设部还授予了海南省海口市等三个城市“中国人居环境奖”并对“北京市海淀区生态环境建设”等29个城市建设项目颁布“中国人居环境范例奖”。

예제2.

保天津税区物流增幅创新高

据悉，天津港保税区前3季度进出区物流指标增长幅度平均超过40个百分点，总货运量达200万吨，再创历史新高。

据统计，前三季度海关共接受进出区报关单8.38万份，货值73亿美元，货量200万吨，同比分别增长42.4%、56.4%和30.4%。其中汽车进口42187辆，同比增长15.8%。受进口关税全面下调的影响，保税区货物销往非保税区货物大幅增长。前三季度内销保税货物77万吨，货值30亿美元，海关征收税款90.6亿元，分别增长了29.1%、52%和12.4%。

物流巨头齐聚沈阳

由于沈阳市物流企业发展势头良好，世界物流巨头美国 A PL公司、加拿大ADL公司等企业已经相继进军沈阳。

目前沈阳市第三方现代物流企业发展势头良好，沈阳运输集团有限公司、中储集团沈阳物流中心、辽宁省邮政物流公司、张士物流中心、沈阳储运集团、沈阳钢材配送中心、宝钢钢材配送有限公司等第三方物流企业的货运量和营业收入均比去年同期增长20％以上。

正是由于沈阳物流行业的高成长性，使国内外知名物流企业纷纷看好沈阳市场。加之各区县相关行业部门加大招商力度，目前，美国 A PL公司、加拿大ADL公司、台湾大荣集团联运公司、深圳共速达物流公司等企业已相继落户沈阳。

예제 3.

四季度国内钢材市场环境分析

二、四季度国家宏观控制政策走向的研判

本轮国家出台的各项宏观调控政策，主要是控制固定资产投资和货币信贷。

固定资产投资方面：今年1-8月份城镇50万元以上项目累计完成投资32186亿元，同比增长30.3%，增幅比1-7月回落0.8个百分点，比上年同期回落2.1个百分点。估计后四个月全社会固定资产投资总额将在2.7万亿元左右。9月14日，国家发改委宣布全国清理固定资产投资项目取得阶段性成果。因此，四季度全社会固定资产投资总额将有望大于二、三季度，这将有利于拉动国内钢材市场需求的增加。

货币信贷方面：4月份以来，央行实施的紧缩政策已经造成货币信贷增速的快速回落。据央行报告显示，8月末广义货币供应量M2余额为23.97万亿元，同比增长13.6%，达到01年以来的最低增幅。8月末人民币贷款余额17.1万亿元，同比增长14.1%；1-8月份累计新增贷款1.2万亿元，较去年同期减少9686亿元，同比下降44.6%。

从信贷方面分析，虽然中长期贷款增速有所减缓，但信贷紧缩主要压缩了短期贷款，造成了企业流动资金紧张。当前企业流动资金紧张已成为社会普遍关注的问题，同时信贷紧缩有可能导致经济的“硬着陆”。根据中央确保实现今年宏观调控预期目标的精神，若央行继续执行年初确定的新增人民币贷款2.6万亿元的调控目标，则9-12月份新增人民币贷款将达到1.4万亿元，这预示着前期困扰钢材市场资金紧张的问题有望在四季度得到一定程度的缓解。但对此也不可太过乐观，因为低迷长达3年的国内股市近期走势已经明显反转，其分流资金的效能强大，因此国内股市的后期走势，将对钢材市场的资金问题的解决造成一定的困扰。

[별첨 제10호 서식]

입찰참가신청서
신청인	상 호			법인등록번호
	주 소			전 화 번 호
	대 표 자			주민등록번호
입찰 대상	입찰공고			입 찰 일 자		. .
	입 찰 명	중국전문가포럼(CSF) 웹사이트 컨텐츠 제공 및 운영 사업자 선정
입찰보증금	보증금액	일금 원정 (￦ )		사용인감	본 건의 입찰 및 계약에 사용할 인감을 다음과 같이 신고합니다.
	보증금율	총 입찰 금액(VAT포함)의 5/100 이상
	납부방법	보증보험증권
대리인	본 입찰에 관한 일체의 권한을 다음의 자에게 위임합니다.
	소 속		전 화 번 호
	성 명		주민등록번호
본인은 위 번호로 공고된 대외경제정책연구원의 입찰에 참가하고자 귀사에서 정한 입찰유의서 및 입찰공고사항을 모두 승낙하고 제반 서류를 첨부하여 입찰 참가를 신청합니다. 첨부 1. 제안서 7부(가격견적서 1매, CD 1매 포함) 2. 제안요약서(설명회 배포용, 30분 분량) 7부 3. 법인인감증명원 및 사용인감계1부 4. 사업자등록증 사본 1부 5. 등기부등본(법인인 경우) 6. 입찰보증금(보험증권) 7. 대리인 재직증명서 및 위임장 8. 입찰참가자격관련 등록증 각 1부 9. 실적증명서 10. 지방세, 국세 완납증명서 11. 공인회계법인(사)의 확인을 받은 재무제표 12. 기타 제안요청서에서 요구하는 서류
대외경제정책연구원 귀하