중국전문가포럼(CSF) 웹사이트 컨텐츠 제공 및 운영

2013. 11

대외경제정책연구원

관련 문의	팀장	최준영	TEL: 3460-1061	FAX: 3460-1043
	연구원	이해정	TEL: 3460-1117

- 목   차 -

□ 중국전문가포럼(CSF) 웹사이트 컨텐츠 제공 및 운영 □

Ⅰ. 사업개요

1. 사업개요 … 1

2. 사업추진일정 … 2

Ⅱ. 제안요청 내역

1. 제공자격 … 3

2. 제안요청 사항 … 4

Ⅲ. 사업자 선정방법 및 제안서 제출 안내

1. 사업자 선정방법 … 11

2. 제안서 제출 안내 … 13

3. 제안서 작성지침 … 13

4. 제안서 작성 목차 … 15

# 별첨 서식

1. 일반현황 및 연혁

2. 자본금 및 매출액

3. 컨텐츠 제공표

4. 참여인력 이력사항

5. 가격제안서

6. 금액 산출 근거표

7. 컨텐츠제공 및 운영 기술평가항목

8. 공동수급표준협정서

9. 합의각서

10. 번역예제

11. 입찰참가신청서

Ⅰ		사업개요

1. 사업개요

1-가 사업명칭

◦ 중국전문가포럼(CSF) 웹사이트 컨텐츠 제공 및 운영

(http://csf.kiep.go.kr, http://csf.kiep.go.kr/cprg)

1-나 사업기간 및 예산

◦ 사업기간 : 2014. 1. 1 - 2014. 12. 31

◦ 사업예산 : 일억육천팔백만원 (168,000,000원)

- 컨텐츠제공 및 사이트운영

1-다 사업목적

◦ 연구자, 기업인, 학생 등 다양한 이용자들의 수요를 충족시킬 수 있는 시의성 있고 차별화된 중국 관련 정보 제공

1-라 사업운영방향

◦ 국내외 중국관련 최신정보를 발행기관별(언론사, 주요기관 등), 주제별(정책, 산업, 투자), 성시별로 분류ㆍ가공하여 제공

◦ 연구보고서, 인물ㆍ기업 정보, 동영상, 주요 웹사이트, 용어사전 등 각종 정보의 데이터베이스화

◦ 디지털명함서비스를 기반으로 한 전문가 인맥관리, 커뮤니티 기능이 결합된 블로그, 중국컨설팅, 오프라인 세미나(공개토론방) 등을 통해 국내 중국 전문가들의 정보 공유 및 네트워킹 구축

◦ 생생하고 차별화된 중국 현지 비즈니스 정보 확충을 통해 산업, 비즈니스 정보 축적 및 허브 구축

◦ 웹사이트 차별화 및 브랜드화를 위한 기존 컨텐츠 보완 및 새로운 컨텐츠 기획, 사이트 개선 제안 및 협조

※ 세부사업내용은 “Ⅱ. 제안요청내역”을 참고

2. 사업추진일정(안)

◦ 제안서 접수마감 : 2013. 12. 6(금) 18:00까지

◦ 제안서 평가 및 업체선정 : 2013. 12. 10(화) (추정, 일정 별도 통보)

◦ 협상 및 계약체결 : 2013. 12.

◦ 사업 개시 : 2014. 1. 1(수)

※ 평가위원회 개최일은 추후 개별 공지

Ⅱ		제안요청 내역

1. 제공자격

1-가 제안업체 요건

◦ 최근 2년간 유사 프로젝트 수행 경험이 있는 업체

◦ 중국 정보 수집에 전문화 및 특화된 사업수행 가능 기업

◦ 웹사이트 차별화 및 활성화를 적극적으로 시행할 수 있는 업체

◦ 다양한 중국 전문가를 섭외할 수 있는 발굴 능력과 적극성을 보유한 업체

1-나 보유인력

◦ 중국 경제학, 지역학, 정치학 등 관련 학위 소지자 2인 이상 확보

◦ 관련 분야 번역 경력이 5년 이상이거나 통번역 대학원 학위를 소지한 자 등 중국어 번역 전문인력* 3인 이상 확보

◦ 영어 및 일어 가능자 각 1인 포함

◦ 중국 지역 전문가 자문그룹* 5인 이상 확보

※ 번역 인력의 채용 형식은 자유로우나 번역품질에 영향을 주어서는 안됨.

※ 포함은 조직 내부 인력, 확보는 컨소시엄 혹은 외부인력 형태를 칭함.

※ 컨텐츠를 차질 없이 제공할 수 있는 최적의 인력 구성으로 제안 바람.

※ 전문가 자문그룹은 컨텐츠 품질 관리, 시의성 있는 주제 제안 등을 할 수 있는 경제, 경영, 언론, 법률, 정치, 외교 등 다방면의 전문가 그룹을 칭함. 전문가 자문그룹은 KIEP과의 사전 논의 혹은 제안 의견을 반영하여 구성해야 함.

1-다 조직구성

◦ 업체는 주관기관과 협의가 가능한 한국 내 조직 및 인력을 구성하고, 계약기간 동안 이를 유지해야 함.

◦ 중국어 번역 및 감수인력의 경우 업체는 자체적으로 인력을 보유하거나,  해당 사항을 만족시킬 수 있는 개인 혹은 업체와 컨소시엄을 형성할 수 있음.

※ 번역 컨텐츠의 경우, 공신력 있는 번역사가 품질에 문제가 없도록 번역문을 제공해야 함.

◦ 업체는 중국정보를 빠르고 정확하게 취득할 수 있는 중국 내 조직* 및 인력을 구성하고 계약기간 동안 유지해야 함.

※ 상기의 조직은 해당 지역의 법인 또는 네트워크를 뜻함.

◦ 업체는 상기 중국 현지 사무소 혹은 네트워크를 활용하여 KIEP의 현지 정보 조사 등 업무에 협조할 수 있어야 함.

1-라 제공 컨텐츠

◦ 업체는 제공 컨텐츠의 정보원, 각 컨텐츠 제공방법, 제공 주기에 대해 빠짐없이 기입해야 함.

◦ 업체는 저작권에 문제가 없는 전문적인 정보원을 보유하고 있어야 함.(ex. 주요 언론사, 업종별 전문지, 산업분야별 전문 웹사이트, 사진 유료 DB 사이트 등)

◦ 업체는 제공 컨텐츠의 이용권 및 배포권 등 저작권 문제가 없는 신뢰할 만한 컨텐츠 정보원(source)을 명시해야 하며, 입찰 시 계약조건, 계약대상 언론사 등 계약 내역을 필수로 제출해야 함. 해당 계약문서는 낙찰 후 4주 내로 제출해야 하며 제출하지 않을 경우 계약이 파기될 수 있음.

◦ 업체는 신규로 제안하는 컨텐츠도 저작권 확보방법(예: 유료 언론사 계약, 전문가가 직접 생산 등), 제공주기 등을 명시하여 정보원 확보 및 저작권에 문제가 없음을 나타내야 함.

◦ 업체는 계약기간을 포함하여 계약기간 만료 후에도 당해 업체가 제공한 컨텐츠의 저작권으로 인한 문제 발생 시, 모든 책임을 감수하며 기존의 사이트 운영에 손상이 없는 범위 내에서 저작권 문제를 해결하여야 함.

2. 제안요청 사항

2-가 제안개요

◦ 제안서는 “Ⅲ-4. 제안서 작성 목차”를 참조하여 작성하여야 함.

◦ 제안서는 해당 과제의 제안요청 내용을 명확히 이해하고 본 제안의 배경, 목적, 범위 및 제안의 차별성을 간결하고 명확하게 기술하여야 함.

2-나 제안업체 일반

◦ 일반사항

- 제안사의 일반현황 및 주요연혁, 최근 3년간의 자본금, 부문별 매출액 및 사업내용을 명확하게 제시하여야 함.

◦ 조직 및 인원

- 제안사의 조직 및 인원현황을 제시하여야 함.

※ 사업 책임자(PM) 및 참여인력은 업체 내 타 업무와의 중복을 피해 구성하며 사업기간 내에 책임자의 변경은 불가함.

◦ 유관 사업 실적

- 본 사업과 관련이 있거나 유사한 컨텐츠 제공 실적을 제시하여야 함.

◦ 컨소시엄의 경우

- 컨소시엄을 구성하는 경우 각 업체별 과업수행범위 및 책임을 명확히 제시하여야 함.

◦ 제안업체 자격요건

- “Ⅱ-1. 제공자격”의 항목별 부합여부를 명확하게 제시하여야 함.

2-다 제공개요

(1) 제공개요

◦ 유사 사이트와 차별화된 CSF 브랜드화 및 활성화를 위한 컨텐츠 제공 방안 제시

※ 중국 권역별·省별 연구단(http://csf.kiep.go.kr/cprg) 연계 운영도 포함하여 제시

◦ 웹사이트 대외 홍보, 온라인 홍보(SNS)를 통한 웹사이트 활성화 및 잠재 회원 발굴 방안 제시

◦ 각 컨텐츠별 기획 및 운영방안 제시

◦ 기존 컨텐츠 개선방안 및 신규 컨텐츠 발굴방안 제시

◦ 중국어 자료의 번역 및 내용요약

◦ 기타 외국어(영어, 일어 등) 자료 수집 및 발굴

◦ 제공 컨텐츠의 소스 선별 및 신규 정보원 발굴

◦ 다양한 전문가풀 구성을 통한 전문가 활용정보 활성화 방안 제시

◦ 차이나블로그 운영 및 활성화

◦ CSF 오프라인 세미나 공개토론방 기획

◦ 뉴스레터 제작 및 발송

◦ 데드링크 모니터링 및 수정

◦ 기타 웹사이트 운영을 위한 신규 아이디어 제시

(2) 제공방법

◦ 각 컨텐츠의 제공주기, 제공분량, 제공건수 등 상세 제공계획을 수치화하여 도표로 명기

◦ 각 컨텐츠의 출처, 저작권문제 해결여부를 상세히 명기

◦ 각 컨텐츠의 제공수준은 기존 이상이어야 함.

◦ 컨텐츠 제공업체는 KIEP과 담당인력 간 커뮤니케이션을 통한 원활한 업무수행이 가능하도록 업무 프로세스 구축

2-라 컨텐츠 기획 및 운영관리

(1) 기존 컨텐츠 개선 및 신규 컨텐츠 제공방안

◦ CSF 웹사이트의 발전 방안 제안(가산점 부여)

◦ 사이트 브랜드화를 위해 추가 보완해야 할 신규 콘텐츠 제공 방안 제시(가산점 부여)

◦ 새롭게 추가할 컨텐츠의 출처, 운영방법, 실행계획, 제공계획 등을 구체적으로 명시

◦ 기존 컨텐츠의 미비점을 보완하고, 각 컨텐츠의 활용도를 높이기 위한 컨텐츠 개선 방안 제시(가산점 부여)

◦ 설문조사, 이벤트, 모니터링 요원 등을 통해 이용자의 수요를 정기적으로 파악, 실질적으로 필요한 컨텐츠를 제공하기 위한 개선 방안 제시

◦ 차이나 블로그의 활성화를 통한 CSF의 중국 정보 컨설팅 대응력 제고 방안 제시

(2) 컨텐츠 제공방법

◦ 각 컨텐츠의 저작권 확보방안 및 출처 제시

◦ 신규 제안 컨텐츠의 정보원을 구체적으로 명시

(3) 신규 협력기관 및 정보원 발굴

◦ 중국 주요 기관과의 협력체결을 통한 중국지역 연구자료 확충

(4) 전문가풀 구성

◦ 전문가 자문그룹 구성 이외에도 전문가원고(이슈분석, 전문가칼럼) 기고 전문가풀 제안, 세미나 개최(공개토론방) 시 전문가 제안 방안 제시

※ 전문가풀은 KIEP과의 사전 논의 혹은 KIEP의 제안 의견을 반영하여 구성해야 함.

(5) 데드링크 모니터링 및 수정

◦ 기존 컨텐츠의 데드링크 발생여부 모니터링 및 발생 시 수정, 모니터링    내역 정기 제출

(6) 회원관리

◦ 정기적(분기 혹은 반기)으로 이용자 분석 및 발전방안 제시

(7) 신규 아이디어 제시

◦ 기타 신규 아이디어 및 운영방안 제공

(8) 웹사이트 홍보 및 활성화

◦ 사이트의 이용도 및 인지도를 향상시킬 수 있는 구체적인 홍보방안 제공(예. 블로그·트위터·페이스북 등 SNS를 활용한 온라인 홍보 아이디어 및  각종 온오프라인 대외 홍보 실시 방안 제시)

(9) 기사 번역문 제출

◦ 별첨한 중국어 원문의 번역문 제출

2-마 컨텐츠 제공내용

(1) 최신중국동향

◦ 국내외에서 발행되는 중국 최신동향 정보 제공

- 국내기사(링크), 중국 현지 기사(번역문, 원문), 국내외 기관 동향정보, 통계기사(요약문), 주요기관 정책정보(요약문, 링크)

(2) 사진속 중국

◦ 중국을 대표하는 사진을 선정하여 매일 설명과 함께 생생한 중국 소식 제공

(3) 이슈분석

◦ 다양한 분야의 중국 전문가를 활용하여 중국 이슈 관련 최신 분석글 제공

(4) 주요인물동정

◦ 중국 내 경제관련 주요인사의 특정 이슈에 대한 동정을 소개하여 주요 인물을 통해 중국의 현안을 제시

(5) 전문가칼럼

◦ (국내)경제 현안 이외에 정치, 문화, 환경, 산업 등 다양한 분야의 전문가 활용 방안 제시

◦ (현지)기존에 활용하는 현지 언론사 외에 다양한 중국 현지 전문가 칼럼 제공 방안 제시

(6) 신간브리핑

◦ 최근 국내외에서 발행된 중국 관련 서적 소개

(7) 행사정보

◦ 국내외에서 개최되는 중국 관련 학술행사, 비즈니스행사, 교육행사 등에 관한 정보

◦ 이용자 접근이 용이한 국내 행사정보 확충 방안 제시

(8) 학술보고서

◦ 국내외 연구소, 학술기관에서 발행되는 중국 관련 연구보고서 제공

(9) 정책정보

◦ 중국 각 기관이 발표하는 정책 관련 최신정보 및 분석자료 제공

(10) 성시별정보

◦ 중국 각 성별, 도시별 최신동향 및 분석자료 제공

◦ 성별, 도시별 개괄정보(개황, 경제지표, 개발구정보, 주요도시 등) 업데이트 제공

◦성시별 현황자료 신규 컨텐츠 및 정보원 확충 제안

(11) 산업별정보

◦ 10개 산업 분야별 최신동향 및 분석자료 제공

◦ 산업분야 확충 제안

(12) 투자정보

◦ 중국 진출을 원하는 기업인들을 위한 투자정보 제공

- 경영사례 : 중국진출 다국적기업 및 한국기업의 성공ㆍ실패 사례 제공

- 개발구정보 : 투자유치활동이 활발한 주요개발구 소개 및 최신동향제공

- 실투자정보 : 중국정부가 제공하는 실제 투자유치 항목 소개

◦ 진출에 도움이 되는 시의성 있고 실질적인 비즈니스 정보 제공 방안 제안(가산점 부여)

(13) 인물 DB

◦ 주요중국인사 : 주요 중국인사 인물정보 제공

◦ 중국전문가 : 주요 중국전문가 인물정보 제공

(14) 기업DB

◦ 주요중국기업 : 주요 중국기업 기업정보 제공

◦ 재중한국기업 : 중국 진출 한국기업 정보 제공(기업리스트 모니터링 강화, 수시로 추가 및 변경 보고)

(15) 영상DB

◦ KIEP내 중국 관련 세미나, 국내외 저명 중국전문가 세미나 개최시 동영상 촬영(촬영 대상은 KIEP에서 요청)

◦ 기존의 세미나 동영상 이외에도 동영상 정보 확충 방안 제시(공신력 있는 기관의 자료 활용)

※단, CSF의 운영 방향에 적합한 컨텐츠여야 함.

◦ 발표 내용에 대한 접근성을 높이기 위해 음성 파일로 발표내용을 제공(http://csf.kiep.go.kr/m, 모바일 웹페이지 참고)

(16) 중국경제통계

◦ 중국경제관련 주요 통계수치 및 그래프 월별 업데이트 제공

통계 파일 및 항목 개선 방안 제시(가산점 부여)

(17) 용어사전

◦ 주간 1회 경제 전문용어 제공

(18) 주요웹사이트

◦ 국내외 중국 관련 유용한 웹사이트 발굴 및 소개

(19) CSF 네트워크 운영 및 활성화

◦ <인맥관리>, <차이나블로그>의 운영 및 활성화 방안을 각기 구체적인 실행계획과 함께 제시(가산점 부여)

(20) CSF 오프라인 세미나 기획

◦ 중국관련 현안에 대한 전문가세미나 개최를 통해 전문가 제공 컨텐츠를 확충하고 웹사이트를 활성할 수 있는 방안 제시(3, 7, 10월 3회 개최)

◦ 공개토론방 주제 기획, 전문가 발표자 및 기고자 섭외(다양한 주제에 맞는 전문가 섭외 역량 필요)

◦ 실시간 온라인 강좌(예시: webinar) 등 새로운 tool을 통한 세미나를 접할 수 있는 방안 제시(가산점 부여)

◦ 공개토론방 관련 신규 아이디어 제안

※ 실효성 있는 공개토론방 활성화 방안 제시 시 가산점 부여

(21) 홍바오포인트 활성화

◦ 홍바오포인트에 대한 구체적인 활용계획을 통한 웹사이트 활성화 방안 제시

(22) 뉴스레터

◦ 주 1회 CSF웹진 제작 및 발송

◦ 월 1회 이슈별 자료속보 제작 및 발송

◦ 중국 권역별 성별 연구단(CPRG) 뉴스레터 격주 발송

◦ 행사, 세미나 및 이벤트 등 비정기적인 뉴스레터 발송

(23) 중국 권역별·省별 연구단 웹사이트 활성화 방안 제시

(http://csf.kiep.go.kr/cprg)

Ⅲ		사업자 선정방법 및 제안서 제출 안내

1. 사업자 선정방법

1-가 기본방침

◦ 객관적이고 공정한 기준과 절차를 적용하여 경쟁에 의한 우수사업자 선정

◦ 경쟁 입찰을 통한 협상에 의한 계약방식으로 추진

◦ 최근 2년간 제안사업 관련 실적이 있는 업체 선정

1-나 사업자 선정절차

◦ 입찰 공고된 본 사업에 응찰하고자 하는 자는 제안요청서에 따라 제안서를 작성하여 대외경제정책연구원에 제출

◦ 접수된 제안서는 원내 3인, 원외 2인 이상으로 구성된 평가위원회에서 기술평가 실시

◦ 기술평가점수가 가장 높은 업체 선정(동점일 경우 해당 업체간의 가격입찰을 실시하여 선정)

1-다 제안서 평가

◦ 평가배점

- 지원 모델의 타당성 평가(기술평가+가격평가) 100점

- 우대배점 5점

◦ 제안자가 제출한 제안서에 대한 평가는 기술평가와 가격평가로 구분하여 종합  평가를 실시하되, 기술평가 80%와 가격평가 20%의 비중을 적용하여 실시

◦ 대외경제정책연구원은 접수된 제안서에 대한 기술평가를 위해 5인 이상으로 구성된 기술평가위원회를 구성하고, 동 위원회는 대외경제정책연구원이 정한 기술성평가기준에 따라 기술평가를 실시

① 기술평가결과를 아래와 같이 환산하여 기술평가점수를 산출하고 70점 이상인 업체를 합격으로 함

[기술평가점수 = 평가점수(100점 만점) x 기술평가비중(80%)]

② 대외경제정책연구원 사업추진전담반은 기술평가에 합격한 업체를 대상으로 아래와 같이 가격평가를 실시하여 종합평가를 진행함

최저제안가격/평가대상제안가격 x 가격평가비중(20%) x 100

※ ① 과②의 점수를 합산하여 최고 득점업체 선정 (공동1위의 경우 동점업체간의 가격입찰을 실시하여 선정)

◦ 각 심사항목별 평가점수는 소수점 셋째자리에서 반올림하여 평가

◦ 우대배점

- 유사과제 추진 경험 등 사업의 전문성과 전체적인 추진가능성을 토대로 5점 이내 자유 배점

1-라 낙찰방식 : 협상에 의한 계약체결

◦ 종합평점이 1위인 우선협상 대상업체부터 순위별로 협상을 통해 낙찰자를 결정하되, 우선협상 대상업체와 협상이 이루어지면 차 순위 업체와의 협상은 진행하지 않음.

1-마 협상내용과 범위

◦ 대외경제정책연구원은 제안서의 내용 전반을 검토하고, 협상대상자의 기술적 이행사항 등을 확인

◦ 협상대상자가 제안한 이행과업내용, 이행일정, 제안가격 등의 제안서 내용을 대상으로 협상을 하며, 협상대상자와의 협상을 통해 그 내용의 일부를 조정할 수 있음

1-바 가격협상 기준금액

◦ 가격협상 기준금액은 주관기관의 예정가격으로 하며, 협상 대상자의 제안서가격이 예정가격 이하일 경우에는 당해 협상대상자의 제안서 가격으로 함

1-사 협상절차

◦ 우선 협상대상자가 협상내용에 대하여 합의할 경우 차 순위 협상대상자와 협상을 생략

◦ 우선 협상대상자와의 협상이 결렬되면 동일한 기준과 절차에 따라 차 순위 협상대상자와 협상을 실시하고, 이 경우에도 협상이 결렬되면 순차적으로 차 순위 협상대상자와 협상을 실시

◦ 모든 협상대상자와 협상이 결렬된 때에는 협상대상자에게 금액을 조정한 가격제안서를 다시 제출하게 하여 재협상할 수 있음

2. 제안서 제출 안내

2-가 제출 안내

◦ 제출기한 : 2013년 12월 3일(화) 18:00까지

◦ 제출장소 : 대외경제정책연구원 신흥지역연구센터 지역연구협력팀

(서울시 서초구 양재동 321-1 신성빌딩 7층 지역연구협력팀)

◦ 제출방법 : 방문접수 (우편ㆍ택배 접수 불가)

◦ 관련문의 : 최준영 팀장 (02-3460-1061, jc@kiep.go.kr)

이해정 연구원 (02-3460-1117, leehj@kiep.go.kr)

2-2 제출 서류

◦ 제안서 및 요약서 각 7부

◦ 법인인감증명서 및 사용인감계 1부

◦ 대리인 참가시 대표자 위임장 1부

◦ 국세 및 지방세 완납증명서 1부

◦ 법인 등기부 등본 1부

◦ 사업자 등록증 사본 1부

◦ 컨소시엄의 경우

- 공동수급표준협정서 1부 (별첨 제8호 서식)

- 합의각서 1부 (별첨 제9호 서식)

- 컨소시엄 구성원의 사업자등록증 사본 각 1부

3. 제안서 작성지침

3-1 작성지침

◦ 제안서에는 제안요청서에서 요구하는 모든 사항에 대한 해결방안이 제시되어야 함.

◦ 제안서 작성은 제안목차를 참조하여 작성하되 지정된 목차 순으로 작성하고, 제안서의 내용을 객관적으로 입증할 수 있는 관련자료는 제안서의 별첨으로 제출하여야 함.

◦ 작성항목 중 해당사항이 없는 경우 작성항목 목차는 그대로 유지하고 내용 작성 부분에 해당사항 없음으로 기술하여야 함.

◦ 제출된 제안서의 내용은 주관기관이 요청하지 않는 한 변경할 수 없으며, 계약 체결시 계약조건의 일부로 간주함.

◦ 주관기관이 필요시 입찰참가자에 대하여 추가제안이나 추가자료를 요청할 수 있으며, 이에 따라 제출된 자료는 제안서와 동일한 효력을 가짐.

◦ 평가기준은 평가의 공정성을 보장하기 위하여 공개하지 않으며, 평가결과에 대하여 이의를 제기할 수 없음.

3-2 유의사항

◦ 제안서는 직접 제출하여야 하며, 우편․택배 접수는 불가함.

◦ 제출된 제안서는 일체 반환하지 않으며, 본 제안과 관련된 일체의 소요비용은  입찰참가자의 부담으로 함.

◦ 제안서의 구성은 “Ⅲ-4. 제안서 작성 목차”에 명시된 순서에 따라 각각 세분하여 누락 없이 작성하고, 제안서의 내용을 객관적으로 입증할 수 있는 관련자료는 제안서의 별첨으로 제출하여야 함.

◦ 제안서 내용은 명확한 용어를 사용하며, “~를 제공할 수도 있다”, “ ~이 가능하다”, “~를 고려하고 있다” 등과 같이 모호한 표현은 제안서 평가 시 불가능한 것으로 평가함.

◦ 제안내용에 대한 확인을 위하여 추가자료요청 또는 현지실사를 할 수 있으며, 이의 경우 입찰참가자는 이에 응하여야 함.

◦ 사업결과에 따른 시스템 및 산출물의 소유권은 주관기관에 있음.

4. 제안서 작성 목차

I. 제안 개요(1p 이내)

1. 제안 배경

2. 제안 목적

3. 해당 제안의 기대효과

4. 차별화 요소

II. 제안업체 일반(서식 외 3p 이내)

1. 회사연혁(별첨 제1호 서식)

2. 최근 3년간 재무제표(손익계산서, 대차대조표, 감사보고서) 및 매출액(별첨 제2호 서식)

3. 조직 및 인력

(1) 조직도

(2) 인력현황

4. 주요사업내용

5. 주요사업실적(별첨 제2호 서식)

(1) 주요사업실적 및 실적증명서

(2) 제안업체 관련사항에 제시된 제반 증명서

6. 본 사업 수행 추진체계 및 수행계획서

7. 투입인력 이력사항(별첨 제4호 서식)

8. 제안업체 자격요건 (Ⅱ-1.제공자격 참조, 항목별 부합여부 명기)

(1) 제안업체 요건

(2) 보유인력(※참여인력 이력서 첨부)

(3) 조직구성

(4) 저작권 문제 (계약 정보 첨부, 낙찰 후 4주 내로 계약서 제출)

(5) 제공 컨텐츠의 정보원

III. 컨텐츠 제공방안

1. 컨텐츠 개요

※ 컨텐츠별 제공주기, 제공분량 및 정보원 명시(별첨 제3호 서식)

2. 컨텐츠 기획 및 운영관리

(1) 기존 컨텐츠 개선 및 신규 컨텐츠 제공방안

(2) 컨텐츠 제공방법

(3) 신규 협력기관 및 정보원 발굴

(4) 전문가풀 구성

(5) 데드링크 모니터링 및 수정

(6) 회원관리

(7) 신규 아이디어 제시

(8) 웹사이트 홍보 및 활성화

(9) 기사 번역문 제출

3. 컨텐츠 제공내용

(1) 최신중국동향

(2) 사진속중국

(3) 이슈분석

(4) 주요인물동정

(5) 전문가칼럼

(6) 신간브리핑

(7) 행사정보

(8) 학술보고서

(9) 정책정보

(10) 성시별정보

(11) 산업별정보

(12) 투자정보

(13) 인물DB

(14) 기업DB

(15) 영상DB

(16) 중국경제통계

(17) 용어사전

(18) 주요웹사이트

(19) CSF 네트워크 운영 및 활성화

(20) CSF 오프라인 세미나 기획

(21) 홍바오포인트 활성화

(22) 뉴스레터

(23) 중국 권역별·省별 연구단 웹사이트 활성화 방안 제시

IV. 가격제안서(별첨 제5호, 제6호 서식)

1. 전체사업에 필요한 부문별 가격제시

2. 항목별 산출내역(산출근거 제시)

Ⅴ. 입찰참가신청서(별첨 제11호 서식)

[별첨 제1호 서식]

일반현황 및 연혁

회 사 명		대 표 자
사 업 분 야
주 소
전 화 번 호
회 사 설 립 년 도	년 월
해당부문 종사기간	년 월 ∼ 년 월 ( 년 개월)
주요연혁

[별첨 제2호 서식]

자본금 및 매출액(최근3년)

단위(천원)

구 분		M-2년도	M-1년도	M년도
자 본 금
매 출 액	○○ 부문 ○○ 부문 ○○ 부문 ○○ 부문
	합 계

주요 사업실적

사 업 명	사업기간	계약금액	발주처

- 현재 수행중인 업무도 포함하여 연도순으로 기재하며, 본 업무와 유관한 것만 기재

- 하도급은 발주처가 승인한 경우에 한하여 비고란에 원도급 회사를 기재

- 공동도급계약일 경우 계약금액란에 제안사의 지분만 기재

- 상기사항은 허위로 기재하거나 누락시켜서는 안되며, 평가 후라도 허위 또는 누락이 판명되는 경우 제안서 평가를 무효화함.

[별첨 제3호 서식]

컨텐츠 제공표

대분류	중분류	상세분류	유지여부	신규 제안방안	제공주기	제공분량	정보원 (상세히 기입)
동향정보	최신중국동향	국내기사
		국외기사
		국내외기관
		통계기사
		주요기관 정책정보
	사진속중국
	주요인물동정
	전문가칼럼
	신간브리핑	국내서적
		해외서적
	행사정보	국내행사
		해외행사
주제별정보	학술보고서
	정책정보
	성시별정보
	산업별정보
	투자정보	경영사례
		개발구정보
		실투자정보
	12차 5개년 규획
DB센터	인물DB	주요중국인사
		중국전문가
	기업DB	주요중국기업
		재중한국기업
	영상DB
	중국경제통계
	용어사전
	주요웹사이트
CSF 네트워크	인맥관리
	차이나블로그
	공개토론방
CSF웹진	CSF정기웹진
	이슈별 자료속보
중국 권역별·省별 연구단

* 상기의 사이트맵과 상이한 새로운 컨텐츠를  제안하는 것도 가능. 단,  컨텐츠 제공주기와 전문인력의 업무역량 등은  기존 수준 이상이어야 함.

* 컨텐츠 제공주기는 일·주·월별 제공건수를 명시하고 제공분량은 건당 글씨크기 10pt, 줄간격 160% (A4) 기준 제공 페이지수 기재

* 새롭게 추가할 컨텐츠의 출처, 운영방법, 실행계획, 제공계획 등은 상기 표에 구체적으로 명시

* 기존 컨텐츠의 삭제 혹은 대체 콘텐츠 제안 방안, 제공방법, 제공 주기 등을 위의 표에 상세히 표기

[별첨 제4호 서식]

참여인력 이력사항

성명			소속		직책		연령	세
학력	대학교 전공				해당분야근무경력		년 개월
	대학원 전공				자 격 증
본사업참여임무				사업참여기간			참여율	%

성명			소속		직책		연령	세
학력	대학교 전공				해당분야근무경력		년 개월
	대학원 전공				자 격 증
본사업참여임무				사업참여기간			참여율	%

성명			소속		직책		연령	세
학력	대학교 전공				해당분야근무경력		년 개월
	대학원 전공				자 격 증
본사업참여임무				사업참여기간			참여율	%

성명			소속		직책		연령	세
학력	대학교 전공				해당분야근무경력		년 개월
	대학원 전공				자 격 증
본사업참여임무				사업참여기간			참여율	%

성명			소속		직책		연령	세
학력	대학교 전공				해당분야근무경력		년 개월
	대학원 전공				자 격 증
본사업참여임무				사업참여기간			참여율	%

[별첨 제5호 서식]

가 격 제 안 서
사 업 명
주관기관
사업기간			( ) 개월
견적금액			일금 원 (￦ )
		구 분		금 액	비 고
		컨텐츠 제공 (2014.1月∼2014.12月)			부가세 포함
		합 계			부가세 포함
		제 안 금 액			부가세 포함
상기 금액으로 견적서를 제출합니다. 붙임 : 금액산출근거표 첨부요 년 월 일 컨텐츠공급자 : 직인 대외경제정책연구원장 귀하

[별첨 제6호 서식]

금액 산출 근거표

1. 총괄표

(단위 : 천원/ 부가세 포함)

대분류	소분류	금 액
컨텐츠 제공
합 계

[별첨 7호 서식]

CSF 컨텐츠 제공 및 운영 기술평가항목

업체명 :                                                                총점:     점

항 목	세 부 항 목		배 점
제안업체 현황	관련 사업실적	- 최근 2년간 해당분야 사업수행 실적 및 전문성	5점( 점)
사업 기획	홍보	- CSF 웹사이트 성격에 맞는 실질적인 홍보방안 및 아이디어 제시	25점( 점)
	사이트 개선 및 활성화 방안 제시	- CSF 발전방향에 맞는 유용하고 실현가능한 개선 및 활성화 방안 제시 - 타 기관, 유사사이트와 차별화된 신규 컨텐츠 아이디어 제시 및 구체적인 실천방안 제시
사업수행능력	컨텐츠 제공 인력 및 운영	- 컨텐츠 선별, 제공 담당 및 사업참여 인력의 경력 및 전문성, 해당 사업의 참여도 ※ 컨텐츠 제공인력의 주요업무는 정보 리서치, 중국어 번역 및 감수, 자료 생산	15점( 점)
		- 제공되는 자료의 양 대비 자료제공 인력 수의 적정성
		- 각 컨텐츠에 대한 인력 배치의 적절성
		- 컨텐츠 감수, 원고 기고, 신규 컨텐츠 기획 및 컨텐츠 운영 등과 관련하여 활용할 수 있는 전문가 풀 구성 및 적절성 여부
		- 제공하고자 하는 컨텐츠의 시의성, 실현가능성(CSF 성격에 부합 여부, 유료 컨텐츠일 경우 확보 여부)
		- 다양한 전문가풀을 발굴 및 활용할 수 있는 역량 보유 여부
	컨텐츠 정보원 및 협력기관 발굴	- 다양한 컨텐츠 정보원 발굴능력 보유, 신규 컨텐츠 제공 방안의 타당성 및 실행가능성	5점( 점)
	컨텐츠 제공 수행능력	- 각 컨텐츠에 대한 정보원 선정의 적정성 및 신뢰성	20점( 점)
		- 각 컨텐츠에 활용될 전문적인 정보원의 확보여부(정보원과의 협력, 계약, 구입, 정보 직접 생산, 재가공 등의 구체적인 활용방안 제시) ※단순 링크 정보원은 제외
		- 각 컨텐츠의 업데이트 주기의 적절성
		- 수집된 자료의 분류 및 관리 능력
	컨텐츠 번역 ※컨텐츠제공방안 중 ‘기사번역문’ 참고	- 전문자료에 알맞은 어휘 및 문장 구사 여부(적절한 전문용어 및 서면어 구사) - 번역투가 아닌 자연스럽고 매끄러운 문장 구사 여부 - 중국어 원문 참고하지 않고도, 기사 내용을 이해할 수 있는지 여부 - 단순직역이 아닌 적절한 의역으로 이해 편의를 도모했는지 여부	10점( 점)
	정보원 확보	- 시의적절한 최신기사를 제공할 만한 정보원(Source)을 제시 - 각 컨텐츠에 활용될 전문적인 정보원(Source) (분야별, 업종별 전문지 및 전문 웹사이트 등) 확보(정보원과의 협력, 계약, 구입 등 구체적인 방안 제시) , 자료 자체 생산인 컨텐츠의 내용 적절성 및 신뢰성 - CSF의 성격에 부합, 신뢰도 있는 정보원 제시 ※ 업체는 저작권에 문제가 없는 전문 정보원을 보유하고 있어야 함.	10점( 점)
사업관리능력	일정계획	- 기간 설정의 적정성, 일정의 타당성	10점( 점)
	협조체계	- 발주자, 협력기관, 구축업체와 협력방안의 구체성
	보고 및 검토계획	- 위험관리체계, 사업추진보고절차 기술의 구체성
	품질보증계획	- 컨텐츠별 저작권 및 배포권 보유여부

중국전문가포럼(CSF) 웹사이트 컨텐츠 제공 및 운영업체를 선정하기 위한 평가서입니다. 평가항목별로 살펴보신 결과에 대한 총평을 부탁드립니다.

업체명	총 평

평가자	성 명	서 명

[별첨 제8호 서식]

공동수급표준협정서(공동이행방식)

제1조 (목적) 이 협정서는 ○○○, ○○○와 ○○○사가 재정·경영, 기술능력 인원 및 기자재를 동원하여 ‘중국전문가포럼(CSF) 웹사이트 컨텐츠 제공 및 운영’에 대한 계획·입찰·시공 등을 위하여 공동연대하여 사업을 영위할 것을 약속하는 협약을 정함에 있다.

제2조 (공동수급체) 공동수급체의 명칭, 사업소의 소재지, 대표자는 다음과 같다.

1. 명             칭 :

2. 주사업소의 소재지 :

3. 대   표   자   명 :

제3조 (공동수급체의 구성원) ① 공동수급체의 구성원은 다음과 같다.

1. ○○○회사(대표자 :           )

2. ○○○회사(대표자 :           )

3. ○○○회사(대표자 :           )

② 공동수급체의 대표자는 ○○○로 한다.

③ 대표자는 발주자 및 제3자에 대하여 공동수급체를 대표하며, 공동수급체 재산의 관리 및 대금의 청구 등의 권한을 가진다.

제4조 (효력기간) 본 협정서는 당사자간의 서명과 동시에 발효하며, 당해계약의 이행으로 종결된다. 다만, 발주자 또는 제3자에 대하여 공사와 관련한 권리의무관계가 남아있는 한 본 협정서의 효력은 존속된다.

제5조 (의무) 공동수급체 구성원은 제1조에서 규정한 목적을 수행하기 위하여 성실·근면 및 신의를 바탕으로 하여 필요한 모든 지식과 기술을 활용할 것을 약속한다.

제6조 (책임) ① 공동수급체의 구성원은 발주자에 대한 계약상의 의무이행에 대하여 연대하여 책임을 진다.

② 공동수급체의 하도급자 및 납품업자에 대해서도 공동연대로 책임을 진다.

제7조 (하도급) 공동수급체의 구성원은 발주자 및 다른 구성원 전원의 동의를 받지 않고는 분담부분의 일부 또는 전부를 하도급할 수 없다.

제8조 (구성원의 참여비율) ① 당 공동수급체의 참여비율은 다음과 같이 정한다.

1. ○○○ :           %

2. ○○○ :           %

3. ○○○ :           %

② 제1항의 비율은 발주자와의 계약내용 변경에 따라 계약금액이 증감되었을 때에는 이에 따라 변경할 수 있다.

③ 현금 이외의 출자는 시기를 참작, 구성원이 협의 평가하는 것으로 한다.

제9조 (손익의 배분) 도급계약을 이행한 후 이익 또는 손실이 발생하였을 경우에는 제8조에서 정한 비율에 따라 배당하거나 분담한다.

제10조 (권리․의무의 양도 제한) 구성원은 이 협정서에 의한 권리와 의무를 제3자에게 양도할 수 없다.

제11조 (중도탈퇴에 대한 조치) ① 공동수급체의 구성원은 발주자 및 구성원 전원의 동의가 없으면 입찰 및 당해계약의 이행을 완료하는 날까지 탈퇴할 수 없다.

② 구성원중 일부가 파산 또는 해산․부도 등으로 계약을 이행할 수 없는 경우에는 잔존 구성원이 공동연대하여 당해계약을 이행한다. 다만, 잔존 구성원만으로는 면허․도급한도액 등 당해계약이행 요건을 갖추진 못할 경우에는 발주자의 승인을 얻어 당해요건을 충족하여야 한다.

③ 대표자가 제2항의 경우에 의해 계약을 이행할 수 없는 경우 잔존 구성원 중 출자비율이 가장 높은 구성원을 대표자로 하며, 대표자의 권리와 의무를 승계한다.

④ 제2항의 경우 출자비율은 탈퇴자의 출자비율을 잔존 구성원의 출자비율에 따라 분할하여 제8조의 비율에 가산한다.

⑤ 탈퇴하는 자의 출자금은 계약이행 완료후 제9조의 손실을 공제한 잔액을 반환한다.

제12조 (하자담보책임) 공동수급체가 해산한 후 당해 공사에 관하여 하자가 발생한 경우에는 연대하여 책임을 진다.

제13조 (운영위원회) ① 공동수급체는 공동수급체 구성원을 위원으로 하는 운영위원회를 설치하여 계약이행에 관한 제반사항을 협의한다.

② 이 협정서에 규정되지 아니한 사항은 운영위원회에서 정한다.

위와 같이 공동수급협정을 체결하고 그 증거로서 협정서 ○통을 작성하여 각 통에 공동수급체 구성원이 기명날인하여 각자 보관한다.

20  년   월    일

○○○ (인)

○○○ (인)

○○○ (인)

[별첨 제9호 서식]

합 의 각 서

입찰공고번호		입 찰 일 자	20 년 월 일
입 찰 건 명	중국전문가포럼(CSF) 웹사이트 컨텐츠 제공 및 운영

우리는 위의 입찰에 공동수급체를 결성, 입찰에 참고하고자 귀 기관에서 정한 각종 조건, 유의서 및 입찰공고사항을 전적으로 승낙합니다. 또한 대표자는 각 구성원이 합의한 금액으로 입찰하겠으며, 낙찰시 모든 구성원은 대표자가 투찰한 입찰금액으로 이의없이 계약 체결 및 이행을 성실히 수행하겠습니다.  이에 합의각서를 제출합니다.

20  년    월     일

공동수급체 대표자

주사무소 소재지

상           호

성           명                       (인)

사업자등록번호

주민등록번호

공동수급체 구성원

주사무소 소재지

상           호

성           명                       (인)

사업자등록번호

주민등록번호

공동수급체 구성원

주사무소 소재지

상           호

성           명                       (인)

사업자등록번호

주민등록번호

[별첨 제10호 번역예제]

다음을 번역해주세요.

推进新型城镇化的两大障碍

城镇化是中国经济持续增长的内在动力。因为城镇化的过程既是资源从低效率部门流向高效率部门的重新配置过程，也是经济结构提升的过程，同时也是收入增长的过程。它可以带来大规模的基础设施建设和固定资产投资，也可以消化工业化的过剩产能，还可以释放消费潜力，推动经济增长。这一切都取决于城镇化的正确而有序地推进。

2011年，我国的城镇化率达到了51.27%。但是，如果按户籍人口计算，只有35%左右。不仅与发达国家70%－80%的城镇化率相差甚远，而且已经实现的仍然是半拉子城镇化。虽然沿海发达地区和大城市已经相当现代化了，但是内地和广大农村，仍然相当落后，甚至出现了一种凋弊状态，如果你走出北京城50里地以外，离开大道到偏远农村看看，也许会对中国的实际情况有新的认识和感受，与坐在高楼大厦里的想象完全两样。

城镇化的障碍主要有二，一是户籍制度，二是土地制度。

表面看来，户籍制度不过是一张纸，实际上是户籍背后所隐含的大量福利待遇，包括教育、医疗、住房、就业、养老等。要正确推进城市化，首先要取消户籍制度及附着在上面的福利待遇。其实，根据现在的人力、财力和物力，我们完全有条件做到这一点，如给予农民工子女与城市儿童一样的义务教育、允许高中毕业生异地参加高考、全面实行城乡医疗统筹等。

从土地制度来看，由于二元分割的土地权利体系是阻碍城镇化正确推进和良性发展的关键，因此解决土地问题是城镇化不可避免的重中之重。由于城市土地和农村土地、国有土地和集体土地、建设用地和农业用地，其权利是不对等的。对土地用途的政府管制与政府垄断土地一级市场结合在一起，使得城市化的进程成为农民离开土地和城市剥夺农村的过程。如果不能从根本上解决这一问题，新型城镇化仍然避免不了进一步扭曲。

据报道，国土资源部正在酝酿存量土地管理的新规定，以增加城镇建设用地供给，稳定地价预期。按照研讨中的制度设计，除规划用于商品住宅等经营性房地产开发的地块，必须由政府依法收回、收购重新招拍挂外，允许原土地使用人自行开发，允许开发主体通过收购进行集中开发，允许农村集体经济自行组织开发。新规的意义在于盘活现有未开发的存量土地，缓解土地市场供需矛盾和地王的压力，但并不意味着土地出让制度退出协议出让时代，也不意味着对现行土地“一律招拍挂”的松动。于是，在财政压力下，许多地方政府和房地产企业把未来的城镇化看作是房地产业的救星，并开始大规模地推地，土地市场俨然点燃了冬天的一把火。在土地粗放利用情况下，2012年10月份全国卖地1.33亿平方米，同比增长8%，之后北京、上海、广州、深圳等国内20个城市，土地市场供应量和成交量大幅上升。2012 年11月28日，国务院常务会议讨论通过了

《中华人民共和国土地管理法修正案（草案）》，对农村集体土地征收补偿制度作出修改。据悉，此次修改只涉及提高农民集体土地的征收补偿，不涉及集体土地的其他改革，“小产权”房仍在严格禁止之列。不过，单纯的取缔是禁止不了的，只能按照“同地同价同权”的原则，提高种粮的比较收益，让农民自己主动去保护耕地，同时按照财权和事权相一致的原则，改革现行财政体制，解决地方的收入问题。在此基础上，采取新老划断的办法，逐步放开。

입찰참가신청서
신청인	상 호		법인등록번호
	주 소		전 화 번 호
	대 표 자		주민등록번호
입찰 대상	입찰공고		입 찰 일 자
	입 찰 명	중국전문가포럼 웹사이트 컨텐츠 제공 및 운영 사업자 선정
입찰보증금	보증금액	일금 원정 (￦ )	사용인감	본 건의 입찰 및 계약에 사용할 인감을 다음과 같이 신고합니다.
	보증금율	총 입찰 금액(VAT포함)의 5/100 이상
	납부방법	보증보험증권
대리인	본 입찰에 관한 일체의 권한을 다음의 자에게 위임합니다.
	소 속		전 화 번 호
	성 명		주민등록번호
본인은 위 번호로 공고된 대외경제정책연구원의 입찰에 참가하고자 귀사에서 정한 입찰유의서 및 입찰공고사항을 모두 승낙하고 제반 서류를 첨부하여 입찰 참가를 신청합니다. 첨부 1. 제안서 7부(가격견적서 1매, CD 1매 포함) 2. 제안요약서(설명회 배포용, 30분 분량) 7부 3. 법인인감증명원 및 사용인감계1부 4. 사업자등록증 사본 1부 5. 등기부등본(법인인 경우) 6. 입찰보증금(보험증권) 7. 대리인 재직증명서 및 위임장 8. 사업 실적증명서 9. 지방세, 국세 완납증명서 10. 공인회계법인(사)의 확인을 받은 재무제표 11. 기타 제안요청서에서 요구하는 서류
대외경제정책연구원 귀하

[별첨 제11호 서식]

[별첨 제12호 서식]

청렴계약이행서약서

당사는「부패 없는 투명한 기업경영과 공정한 행정」이 사회발전과 국가 경쟁력에 중요한 관건이 됨을 깊이 인식하며, 국제적으로도 OECD뇌물방지 협약이 발효되었고 부패기업 및 국가에 대한 제재가 강화되는 추세에 맞추어 청렴계약 취지에 적극 호응하여 대외경제정책연구원에서 발주하는 모든 공사, 물품, 용역 등의 입찰에 참여함에 있어 당사 임직원과 대리인은

1. 입찰가격의 유지나 특정인의 낙찰을 위한 담합을 하거나 다른 업체와 협정, 결의, 합의하여 입찰의 자유경쟁을 부당하게 저해하는 일체의 불공정한 행위를 않겠습니다.

ㅇ 이를 위반하여 경쟁입찰에 있어서 특정인의 낙찰을 위하여 담합을 주도한 것이 사실로 드러날 경우 우리원 및 공공기관에서 발주하는 입찰에 입찰참가자격제한 처분을 받은 날로부터 1년 이상 2년 이하동안 참가하지 않겠으며

ㅇ 경쟁입찰에 있어서 입찰자간에 서로 상의하여 미리 입찰가격을 협정하거나 특정인의 낙찰을 위하여 담합을 한 사실이 드러날 경우 우리원 및 공공기관 에서 시행하는 입찰에 입찰참가자격 제한 처분을 받은 날로부터 6월 이상 1년 이하동안 참여하지 않고

ㅇ 위와 같이 담합 등 불공정행위를 한 사실이 드러날 경우 독점규제 및 공정거래에 관한 법률에 따라 공정거래위원회에 고발하여 과징금 등을 부과하도록 하는데 일체의 이의를 제기하지 않겠습니다.

2. 입찰․계약체결 및 계약이행 과정에서 관계공무원에게 직․간접적으로 금품․향응 등의 부당한 이익 을 제공하지 않겠습니다.

ㅇ 이를 위반하여 입찰, 계약의 체결 또는 계약이행과 관련하여 관계공무원에게 금품, 향응 등을 제공함으로써 입찰에 유리하게 되어 계약이 체결되었거나 계약이행 과정에서 편의를 받아 부실하게 시공 또는 제조한 사실이 드러날 경우에는 우리원 및 공공기관에서가 시행하는 입찰에 입찰참가자격 제한 처분을 받은 날로부터 2년 동안 참가하지 않겠으며

ㅇ 입찰 및 계약조건이 입찰자 및 낙찰자에게 유리하게 되도록 하거나, 계약 목적물의 이행을 부실하게 할 목적으로 관계공무원에게 금품, 향응 등을 제공한 사실이 드러날 경우에는 우리원 및 공공기관에서 시행하는 입찰에 입찰참가자격 제한 처분을 받은 날로부터 1년 동안 참가하지 않고

ㅇ 입찰, 계약체결 및 계약이행과 관련하여 관계공무원에게 금품, 향응 등을 제공한 사실이 드러날 경우에는 우리원 및 공공기관에서 시행하는 입찰에 입찰참가자격제한 처분을 받은 날로부터 6개월 동안 참가하지 않겠습니다.

3. 입찰, 계약체결 및 계약이행과 관련하여 관계공무원에게 금품, 향응 등을 제공한 사실이 드러날 경우에는 계약체결 이전의 경우에는 낙찰자 결정 취소, 계약이행 전에는 계약취소, 계약이행 이후에는 당해 계약의 전부 또는 일부계약을 해제 또는 해지하여도 감수하겠으며, 민․형사상 이의를 제기하지 않겠습니다.

4. 회사 임․직원이 관계 공무원에게 금품, 향응 등을 제공하거나 담합 등 불공정 행위를 하지 않도록 하는 회사윤리강령과 내부비리 제보자에 대해서도 일체의 불이익처분을 하지 않는 사규를 제정토록 노력하겠습니다.

위 청렴계약 서약은 상호신뢰를 바탕으로 한 약속으로서 반드시 지킬 것이며, 낙찰자로 결정될 시 본 서약내용을 그대로 계약특수조건으로 계약하여 이행하고, 입찰참가자격 제한, 계약해지 등 대외경제정책연구원의 조치와 관련하여 당사가 대외경제정책연구원을 상대로 손해배상을 청구하거나 당사를 배제하는 입찰에 관하여 민․형사상 어떠한 이의도 제기하지 않을 것을 서약합니다.

2013. 11.     .

서약자 :                       (인)

대외경제정책연구원장   귀하